帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句27条
21. While Frank and his quiet churchgoing friends realized the necessity of the system, they deplored it just the same.
虽然弗兰克和他结交的那些文质彬彬的教徒认为有必要实行这种制度,他们照样横加指责。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao41 好评(10) 差评(0)  
 
22. I saw right away he was a fine-appearing, gentlemanly young man, and when he told me he was an Oggsford I knew I could use him good.
我一眼就看出他是个仪表堂堂、文质彬彬的年轻人,等他告诉我他上过牛劲,我就知道我可以派他大用
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi09 好评(10) 差评(0)  
 
23. He had always been quiet, speaking little, but always gentle, always reasonable, which was extraordinary in a young Sicilian male.
他一向沉默寡言,文质彬彬,通情达理。这种性格在年轻的西西里男人中实在是凤毛麟角。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
24. He sat on a chair and watched Xu Huabei make tea for him how amusing look how gentle Xu Huabei suddenly is again.
他坐在椅子上,注视着徐华北去给他沏茶。 多有意思,瞧华北又变得文质彬彬了。
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
25. Precisely at that point it vanished--and I was looking at an elegant young rough-neck, a year or two over thirty, whose elaborate formality of speech just missed being absurd.
恰好在这一刻他的笑容消失了——于是我看着的不过是一个风度翩翩的年轻汉子,三十一二岁年纪,说起话来文质彬彬,几乎有点可笑。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi03 好评(10) 差评(0)  
 
26. Web-surfing” is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery; it cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous.
上网”不是请客吃饭,不是做文章,不是绘画绣花,不能那样雅致,那样从容不迫,文质彬彬,那样温良恭俭让。
-- 来源 -- www.bilinguist.com 好评(10) 差评(0)  
 
27. She was a far cry from the elegant girl we used to know.
和以前那个我们所认识的文质彬彬的女孩相比,她已是判若两人。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟