|
|
| 81. | The sound changed, not into the silence which had preceded the arrival of these stunning news, but into |
| 群众的声音变了，不是回到这骇人听闻的消息下达之前的沉默，而是变成闷声闷气的低语。 |
|
|
| | |
| 82. | Yet he hardly expected the Germans to recover sufficiently to launch the stunning surprise that burst |
| 可是他万万没有料到，德军竟能重整旗鼓，恢复元气，发动一次令人震惊的奇袭，猛扑西线。 |
|
|
| | |
| 83. | arresting drawing of people turning into animals; a sensational concert--one never to be forgotten; a stunning |
| 引人注意的人像素描最终画成了动物；令人感动的音乐会——永远不能忘记的音乐会；动人的表演。 |
|
|
| | |
| 84. | Jeanne was so much overcome by wonder, and even by awe, that her feelings were deep, stunning and almost |
| 珍妮简直惊骇得说不出话来，她的感情是深沉的，她感到头晕目眩，几乎支持不 |
|
|
| | |
| 85. | Given that he is Arsenal's top scorer, the most stunning statistic is the number of crosses the striker |
| 作为阿森纳的首席射手，最令人吃惊的是他本赛季的传中数。 |
|
|
| | |
| 86. | When stunning is accomplished with a 22 -caliber rifle, the bullet should penetrate the skull and strike |
| 用点22口径的步枪击晕牛时,子弹应击穿头盖骨并刺入脑中。 |
|
|
| | |
| 87. | Stunning news--joyous news, in fact. |
| 这个让人惊喜交加的消息是从邻州传来的，这一家人惟一在世的亲戚就住在那里。 |
|
|
| | |
| 88. | It was a stunning performance, not fully appreciated by an audience still imprisoned in the stereotypes |
| 那是一场极精彩的表演，听众的思想却还为十年来的陈见所禁锢，不能加以欣赏。 |
|
|
| | |
| 89. | A truly stunning goal and the sort that you cannot defend against and no goalkeeper would ever have got |
| 一个确实了不起的进球，是那种你无可能防范的进球，而且决不会有任何守门员可以救出的。 |
|
|
| | |
| 90. | For today is the concrete expression of a stunning fact, our continuity these 200 years since our government |
| 因为今天具体说明了一个非常美好的事实，我国政府自成立以来已延续二百年了。 |
|
|
| | |