|
|
| 81. | I knew not how it was- but, with the first glimpse of the building, a sense of insufferable gloom pervaded my spirit. |
| 但是，不知怎么的--第一眼看见这幢房子，我的心就被一种令人难以忍受的阴郁气氛窒闷住了。 |
|
|
| | |
| 82. | Most Anglo-Americans enjoy entertaining at home, but they don't enjoy stuffy, formal dinners. |
| 大部分英美人士喜爱居家宴乐，而不喜欢沉闷的正式晚宴。 |
|
| -- 来源 -- 高级阅读(一) - Unit 6 Table Manners in Anglo-America |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | It's stuffy in this room. An electric fan would be just the ticket for me. |
| 房间里很闷热,电扇正是我所需要的。 |
|
|
| | |
| 84. | a dusty airless attic; the dreadfully close atmosphere; hot and stuffy and the air was blue with smoke |
| 灰尘遍布的不通风的阁楼；可怕的闷气的气氛；又热又不通风，空气中充满了沉闷的味道。 |
|
|
| | |
| 85. | It is stuffy here. |
| 请你把窗打开吧,这里不通风。 |
|
|
| | |
| 86. | Stuffy hour, respond although slower, produce the alcohol rate finally and unlike well ventilated hour |
| 不通风时,反应虽然较慢,但最后产酒精量并不比通风时少。 |
|
|
| | |
| 87. | but you can't barge in and turn an old,stuffy institution around on a dime. |
| 但你不可能轻易改变 那个守旧的,乏味的制度 |
|
|
| | |
| 88. | The office was so stuffy that, knowing the Chief was away, the Secretary stripped to the shirt. |
| 办公室里十分闷热，由于知道主任出去了，这个秘书脱得剩衬衫。 |
|
|
| | |
| 89. | In fact, people from other countries think of them as being too stuffy and reserved. |
| 事实上其他国家的人认为他们太刻板、含蓄。 |
|
|
| | |
| 90. | since he had a stuffy nose and a cold Hsin-mei didn't mind being close to Mrs. Shen. |
| 辛楣在伤风，鼻子塞着，所以敢接近沈太太。 |
|
|
| | |