| 1. | How can people on independent study get a diploma? |
| 自学的人怎样才能获得一张文凭? |
|
|
| | |
| 2. | For to study each of these thirty-six plays, distinct and truly independent of each other as they are, on a scale proportionate to its value and importance would he impossible where space is necessarily restricted. |
| 因为要在篇幅必然有限的情形下，对这36部实际上相互独立而各具特色的作品，逐一进行规模与其价值和重要性相称的研究，乃是不可能的。 |
|
|
| | |
| 3. | My guess is that we have several million intellectuals who before the "cultural revolution" graduated from colleges or universities or reached the equivalent educational level through independent study. |
| “文化大革命”前大专学校毕业的和自学成才达到同等水平的知识分子，总有几百万吧。 |
|
|
| | |
| 4. | Those who pass all the required exams through independent study are officially treated the same as graduates from regular universities. |
| 从政策上讲通过了自学考试的人员在待遇方面与正规大学毕业生一视同仁。 |
|
|
| | |
| 5. | Each year standardized examinations are held in spring and autumn respectively. People on independent study can register and take the exams. |
| 每一年在春季和秋季分别举行一次标准化考试。自学人员可以报名参加考试。 |
|
|
| | |
| 6. | It does mean that they should be prepared to do far more independent work than has perhaps been their custom in previous study. |
| 而是说他们应该准备用比他们以前所习惯的学习方式更独立地去工作。 |
|
|
| | |
| 7. | Become educated through independent study |
| 自学成才 |
|
|
| | |
| 8. | to become educated through independent study |
| 自学成才 |
|
|
| | |
| 9. | Furthermore, there are many young and middle-aged people who have become qualified through diligent independent study. |
| 此外还有一大批刻苦自学的中青年优秀人才。 |
|
|
| | |
| 10. | Like the quantum theory it has grown into a vast independent field of study. |
| 和量子理论一样，它已经发展成为一个庞大的独立研究领域。 |
|
|
| | |