帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句124条
31. I am a layman in matters of culture;I would like to study them, but have only just begun to do so.
对于文化问题,我是门外汉,想研究一下,也方在开始。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
32. The monographic study of Xu Zhou regional culture in Han dynasty adopted this theory.
汉代徐州区域文化的专题研究正是在上述理论认识的指导下展开的。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
33. Facing present problems existing in dormitory culture, we should strengthen its study so as to promote the construction of good school spirit and style of study effectively.
针对目前宿舍文化建设存在的问题,加强对大学生宿舍文化建设研究,才能够有效地推动高校校园文化和良好校风、风的建设。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
34. While I was studying in London as a visiting scholar,I came to know more of the British culture and customs. During one year's study,I noticed that the British behaved quite differently in many ways compared to the Chinese.
作为一名访问学者,在伦敦学习的一年时间里,我对英国的文化与习俗开始有了更多的了解,注意到英国人在许多方面与我们中国人的表现大不相同。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
35. Much has been talked about literal and free translation strategies and the study of the relationship between culture and translation has been voguish.
直译和意译是翻译研究永恒的话题,文化与翻译的关系研究方兴未艾。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
36. Although most students support the emphasis on culture study,they often consider the listed activities to be a " waste of their time.
尽管多数学生赞成侧重文化的学习,但他们常认为上述活动是在"浪费他们的时间"。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
37. Interdisciplinary and transcending the subject, culture study pays more attention to factors outside the literary texts and attaches greater importance to non? classical, non? elite works.
它具有跨学科、学科的特性,更多地关注文学文本以外的因素,并且淡化文学经典,把非经典、精英文化提到相当的高度。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
38. The funding scheme for sponsoring study tours to the Mainland would enable young people to cultivate a sense of belonging among themselves and to further enhance their understanding of the history and culture of China.
其中的青年内地考察团资助计划,可培育年青人对祖国的归属感,以及加深对祖国历史文化的认识。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
39. We need a comprehensive study of Kirgiz culture as a part of Chinese Islamic culture from different perspectives.
柯尔克孜文化也是中国伊斯兰文化的一个组成部分,建议学者们对其进行多角度的综合研究。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
40. Hence the study of primitive culture is intimately bound up with that of primitive religion.
因此,原始文化研究与原始宗教研究紧密相关。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟