帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句124条
11. All the unearthed cultural relics are carefully kept by the regional cultural relics management department, and these discoveries provide valuable materials for the study of primitive and traditional Tibetan culture.
各种出土文物由西藏文物管理部门妥善保管,为研究西藏原始文化和藏族传统文化提供了宝贵资料。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(0)  
 
12. Why is it that when you study a foreign language, you never learn the little phrases that let you slip into a culture without all your foreign edges exposed?
为什么我们学外语的时候总也学不会那些简单的词语,使你能不知不觉地进入另一种文化,而又丝毫不露出外国人的痕迹来呢?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. China also has a semi-feudal culture which reflects her semi-feudal politics and economy, and whose exponents include all those who advocate the worship of Confucius, the study of the Confucian canon, the old ethical code and the old ideas in opposition to the new culture and new ideas.
在中国,又有半封建文化,这是反映半封建政治和半封建经济的东西,凡属主张尊孔读经、提倡旧礼教旧思想、反对新文化新思想的人们,都是这类文化的代表。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. Chinese culture shall be valued as part of the heritage of the University; teaching and scholarship shall contribute to its study, preservation and modernization.
中大须以承传及弘扬中国文化为宗旨,藉教学和学术探讨,致力于中国文化的研究、保存和现代化。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 单位 好评(10) 差评(0)  
 
15. They have also launched nearly 30 journals in the Tibetan, Chinese or English languages, including Tibet Research, Tibetan Buddhism, Tibetan Social Development Study, Tibetan Art Study, Snowy Land Culture, China's Tibetan Studies, and China's Tibet.
创办了《西藏研究》、《西藏佛教》、《西藏社会发展研究》、《西藏艺术研究》、《雪域文化》、《中国藏学》、《中国西藏》等近30种藏、汉、英文刊物。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
16. "all these archaeological discoveries are of great help to the study of Chinese history and provide supports to the study of science, technology, geology, culture, economy, politics, and foreign relations in ancient China."
所有这些考古发现,对中国历史的研究有着重要帮助,对中国古代科技,地质,文化,经济,政治,对外关系等的研究都提供了补充证实的作用。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
17. The systematic recovery and study of material evidence, such as graves, buildings, tools, and pottery, remaining from past human life and culture.
考古学对过去人类的生活及文化保存下来的物质证据,如坟墓、建筑物、工具及陶器等的系统的恢复与研究
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. To study the development of this old culture, to reject its feudal dross and assimilate its democratic essence is a necessary condition for developing our new national culture and increasing our national self-confidence, but we should never swallow anything and everything uncritically.
清理古代文化的发展过程,剔除其封建性的糟粕,吸收其民主性的精华,是发展民族新文化提高民族自信心的必要条件;但是决不能无批判地兼收并蓄。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. The net impact of this study is to open a new way of understanding Chinese urban society and culture during these transformative years.
此一研究最终的冲击是,为中国城市在转变年代的社会与文化,开启新的认识途径。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
20. I suggest that the Ministry of Higher Education and the Culture and Education Commission study the question of discipline in Beijing's schools.
提议高等教育部和文委研究一下北京学校的纪律问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟