| 1. | In these cases, the structure of the document itself (in outline form) can provide a useful alternative to scrollbars. |
| 如果是较大的文本文档，则可以采用提纲等结构式的表达方法来代替滚动条。 |
|
|
| | |
| 2. | The interface should, after every action, tell the user how to go back one step in the function structure (usually up one node in the tree) and how to get to the top level of the function tree. |
| 每次操作完成之后，语音界面应该告诉用户如何返回到功能结构的上一步（一般是树形结构的上一个节点），以及如何返回到功能树的最高一级。 |
|
|
| | |
| 3. | In the world of software, a program’s represented model can (and often should) be quite different from the actual processing structure of the program. |
| 在软件世界里，程序的表现模型可以（也常常应该）与程序的工作结构迥然不同。 |
|
|
| | |
| 4. | Provide visual structure and flow at each level of organization |
| 在组织上的每一层都提供视觉结构和流 |
|
|
| | |
| 5. | Not only does this tool provide output of the current structure of the Communication Plan, but it also allows a user to modify that structure directly through drag-and-drop interactions. |
| 这个工具不仅提供了交流计划现有结构的输出，而且使用者也可以通过拖放操作来修改。 |
|
|
| | |
| 6. | Describing a persona’s goals provides context and structure for tasks, incorporating how culture and workflow influence behavior. |
| 通过对人物角色的目标描述来提供任务的场景和结构，同时也加入了文化和工作流程对行为的影响因素。 |
|
|
| | |
| 7. | Again, most breadcrumbs provide not only a navigational aid, but a navigational control as well: They not only show where in the data structure a visitor is, but they give him tools to move to different nodes in the structure in the form of links. |
| 而且大多数层级不仅提供了导航帮助，也提供了导航控件。 它们不仅显示用户处于数据结构的什么位置，对于这种链接形式的结构，它们也为用户提供了移动到不同节点的工具。 |
|
|
| | |
| 8. | This process leads to real-time synthesis of structure and behavior—typically, at a whiteboard—and later informs the detailed look-and-feel. |
| 这种过程促使了对结构和行为的实时合成——通常绘制在白板上，后来形成详细的外观。 |
|
|
| | |
| 9. | The rest of this section describes several important attributes that help define a crisp visual structure. |
| 在后面的几节中我们将描述实现明快的视觉结构的多种重要特征。 |
|
|
| | |
| 10. | There may be several such levels of structure in a sovereign application, and so it is critical that you maintain a clear visual structure so that a user can easily navigate from one part of your interface to another, as his workflow requires. |
| 在独占式应用程序中，可能存在多个层次的结构，所以保持一个清晰的视觉结构对于你的用户按工作流程从界面的一部分轻松地导航到另一部分至关重要。 |
|
|
| | |