| 1. | What would you need to know to plan an organization structure? |
| 要编制一个组织结构,你应知道些什么? |
|
|
| | |
| 2. | Although I was boiling inside, in public I defended the new structure. |
| 虽然我内心充满愤怒,在公开场合,我还是维护这个新组织机构。 |
|
|
| | |
| 3. | The solution to this conundrum is to render the structure as a user imagines it—as monocline grouping—but to provide the search and access tools that only a deep hierarchical organization can offer. |
| 这个难题的解决方法在于根据用户想像的方式,如单层分组来显示结构,但提供只有深层关系组织才能提供的搜索和访问工具。 |
|
|
| | |
| 4. | One important difference between interaction design patterns and architectural design patterns is the concern of interaction design patterns not only with structure and organization of elements but also with dynamic behaviors and changes in elements in response to user activity. |
| 而交互设计模式和建筑设计模式有一个重要的区别,交互设计模式不仅仅涉及结构和元素组织,还关注响应用户活动的动态行为与变化。 |
|
|
| | |
| 5. | Most interface standards emphasize the syntax of the interface, its visual look-and-feel, but say little about deeper behaviors of the interface or about its higher-level logical and organizational structure. |
| 作者这里将界面标准同这个手册类比)就可以写出优秀的小说是一样,都是不可取的。 多数界面标准强调的是界面的语法,其视觉外观和感觉很少涉及界面更深的行为,或更高层次的逻辑和组织结构。 |
|
|
| | |
| 6. | The interaction framework defines not only the high-level structure of screen layouts but also the flow, behavior, and organization of the product. |
| 交互框架不仅定义了高层次上的屏幕布局,也定义了产品的工作流、行为和组织。 |
|
|
| | |
| 7. | The authors have seen their clients repurpose personas across their organization, informing marketing campaigns, organizational structure, and other strategic planning activities. |
| 本书作者已经看到使用这种方法的客户重新调整其组织内的人物角色,为销售活动、组织结构及其他策略规划活动提供信息。 |
|
|
| | |
| 8. | Provide visual structure and flow at each level of organization |
| 在组织上的每一层都提供视觉结构和流 |
|
|
| | |
| 9. | Metaphors helped structure these critical design features and made for good marketing copy but were never the main appeal. |
| 隐喻有助于组织这些关键的设计特性和开辟好的市场份额,但它从来不是主要的吸引力。 |
|
|
| | |
| 10. | Designing for the informational portion requires information architecture to create a strong organizational structure, whereas designing for the application portion requires interaction design to define critical behaviors. |
| 对于内部网中数据部分的设计,需要信息构架师创建出一个严密的组织结构。 而其中应用部分的设计,则需要交互设计师定义好关键的行为。 |
|
|
| | |