| 1. | mosaic structure framework |
| 镶嵌格局 |
|
|
| | |
| 2. | With the changes of the world structure, the UN reform has become urgent and imperative. |
| 随着世界格局的变化,联合国的改革已势在必行。 |
|
|
| | |
| 3. | While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional collegiate structure. |
| 尽管大多数老牌大学为了适应其人员日益增多而进行了彻底的现代化，牛津却力求在扩大的同时保持其传统的学院格局。 |
|
|
| | |
| 4. | For3000 years, the structure of Chinese society led by power elite has been formed under the concrete background of natural and social ecology. |
| 摘要三千年来，在具体的自然生态和社会生态背景下，形成了权力精英主导中国社会的格局。 |
|
|
| | |
| 5. | To this end, efforts will be made to consolidate and develop the ownership system with the public sector playing a dominant role and all other sectors developing side by side by readjusting and improving the ownership structure. |
| 进一步调整和完善所有制结构，巩固和发展公有制为主体、多种所有制经济共同发展的格局。 |
|
|
| | |
| 6. | In the new structure of international labor division, the country has become a key link in the global industrial chain. |
| 在新的国际分工格局中，中国已经成为全球产业链中不可或缺的重要环节。 |
|
|
| | |
| 7. | China's involvement in HGP has changed the research structure of HGP and enhanced the project's image of international cooperation. It has been admired and welcomed by international colleagues. |
| 中国参与人类基因组计划改变了人类基因研究的格局，提高了人类基因组国际合作的形象，受到国际同行欢迎与称颂。 |
|
|
| | |
| 8. | The rapid development of township enterprises has changed the pattern of the rural economy under the traditional economic structure. |
| 乡镇企业的迅猛崛起，改变了传统体制下农村经济的格局。 |
|
|
| | |
| 9. | The opening of China's construction industry to the outside presents a new structure |
| 中国建筑业对外开放呈现新格局 |
|
|
| | |
| 10. | After 20 years of strenuous efforts, China has initially formed a socialist market economic structure, and developed a pattern with the public ownership as the main form and the joint development of diversified forms of ownership. |
| 经过20年的艰辛努力，中国己初步形成了社会主义市场经济体制，出现了以公有制为主体，多种所有制经济共同发展的格局。 |
|
|
| | |