| 1. | to press on with the in-depth/deep-going reform of the economic structure |
| 积极推进经济体制深层次改革 |
|
|
| | |
| 2. | Hong Kong has fairly strong economic strength and international competitiveness, a highly open and free economic structure, fairly complete legal system, sound business environment and extensive links with the world market. |
| 香港具有较强的经济实力和国际竞争力，高度自由开放的经济体制和比较完备的法律制度，以及良好的营商环境和广泛的国际市场联系。 |
|
|
| | |
| 3. | III. Carrying Forward Adjustment of the Economic Structure and the Economic Restructuring |
| 三、积极推进经济结构调整和经济体制改革。 |
|
|
| | |
| 4. | New changes have taken place in the economic structure and operational mechanisms, and the market is playing a greater role in socioeconomic life. |
| 经济体制和运行机制有了新的变化，市场对经济社会生活发挥越来越大的作用。 |
|
|
| | |
| 5. | The reform of the economic structure is now focused on the cities. |
| 现在经济体制的改革重点在城市。 |
|
|
| | |
| 6. | Completing the social security system is a pillar of the socialist market economic structure. |
| 完善的社会保障体系是社会主义市场经济体制的重要支柱。 |
|
|
| | |
| 7. | The economic structure and managerial systems in other fields remain to be perfected. |
| 经济体制和其他方面的管理体制还不完善； |
|
|
| | |
| 8. | The executive-led structure should be further strengthened. |
| 要进一步落实行政主导体制, |
|
|
| | |
| 9. | A legal system fitting a socialist market economic structure has been initially established. |
| 初步建立适应社会主义市场经济体制的法律体系。 |
|
|
| | |
| 10. | A Socialist Market Economic Structure Initially Formed |
| 社会主义市场经济体制初步形成 |
|
|
| | |