|
|
| 21. | the basic colors; and the figures used are smooth and not stick to one pattern, giving us not only a strong |
| 我们主要是以其中红、白、黑、为主色调，图案圆润流转，不拘一格，既有鲜明的对比，给人以强烈的视觉感受，又饱满沉着，具有历史积淀的空灵悠远之感。 |
|
|
| | |
| 22. | These details made so strong an impression on me in my childhood that I not only assumed the weight of |
| 这些细节给童年的我留下强烈的印象，以至祖先的负罪感一直重重的压着我，彷佛那是我的罪恶一样，而且即使现在，当我写下这段文字的时候，我依然更同情死者，而不是我们家的人。 |
|
|
| | |
| 23. | and was there any sign within their range, that the change of which he had so strong an impression had |
| 他眼前能有什么迹象说明那给了他强烈印象的事确实出现过呢？ |
|
|
| | |
| 24. | Yet, how strong was the impression that only a few weeks had given! |
| 然而，只有几个星期，给人留下的印象却是多么深刻！ |
|
|
| | |
| 25. | represent(sth/sb/oneself)to others in a way that creates a strong or favourable impression |
| 向他人表现（某事物[某人/自己]）以使其产生深刻的或良好的印象 |
|
|
| | |
| 26. | first locate the keynote of the pictures to show the audience the perfect works and give them deep impression |
| 为了保证戏剧、影视作品的真实性、可视性，我们在作品创作中首先要对作品的画面基调进行准确的定位，以使呈现在观众面前的作品更加完美，给观众以深刻的印象和强烈的感染力。 |
|
|
| | |
| 27. | The hand of God and mankind's self - inflicted blows seem equally heavy. . . . giving a strong cumulative |
| 上帝之手与人类自己所招致的打击似乎一样沉重…逐渐使人强烈地感到这世界就象一个屠宰场(曼彻斯特卫报周刊) |
|
|
| | |