|
|
| 1. | The measure also continues the strong commitment of Congress to assisting refugees and displaced people |
| 措施贯彻了国会的强力承诺，救援受战火蹂躏的苏丹达尔弗尔地区难民。 |
|
|
| | |
| 2. | Face to the quiet eternalization in future times, strong commitment is from juyan's people! |
| 面向那未来岁月里安静的永恒，来自炬园人坚强的承诺！ |
|
|
| | |
| 3. | The National Symphony Orchestra has a strong commitment to the development of America's artistic resources |
| 国家交响乐团为美国艺术资源的发展提供了强有力的保证。 |
|
|
| | |
| 4. | Underpinning the laboratory's service to clients is a strong commitment to research and development in |
| 为确保对其他部门提供有用的环保分析服务，政府化验所致力研究和发展多项化验方法，并加强与各大专院校的合作交流。 |
|
|
| | |
| 5. | Strong work commitment and can work under pressure. |
| 具有较强的工作责任心和抗压能力。 |
|
|
| | |
| 6. | This has fully demonstrated China's strong commitment to reform and opening-up and its sincerity to participate |
| 这充分体现了中国坚持改革开放的决心和积极参与国际经济合作的诚意。 |
|
|
| | |
| 7. | Our co-hosting of this Symposium symbolises the strong commitment of Hong Kong to the protection of intellectual |
| 我们叁与主办这个会议，象征着香港保护知识产权的坚定决心。 |
|
|
| | |
| 8. | With our strong commitment to prudent financial management, we have consistently been able to achieve |
| 由於我们坚守审慎理财原则，因此我们的财政盈馀一直能够维持在平均每年达本地生产总值２％的水平。 |
|
|
| | |
| 9. | Zhou Enlai acted on the conviction that China's security depended on America's strong commitment to the |
| 周恩来的指导思想是认为中国的安全有赖于美国坚定地承担保持全球均势的义务。 |
|
|
| | |
| 10. | "With its strong commitment to promoting international educational exchanges and cooperation, the CEAIE |
| 协会以促进国际教育交流与合作为宗旨,在过去的20年中为中国的教育事业作出了积极的贡献。 |
|
|
| | |