帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句6条
1. Once the requisite nexus with the waste site was established, each class was strictly liable unless they could prove under section 107(b) that the release or threat of release of hazardous substances was caused solely by unrelated persons or events.
一旦与废物处置场确立了某种必然联系,各类人都必须负有严格的法律责任,除非他们按照第107条(b)能够证明,危险物质的泄漏和泄漏的威胁完全是无关的人和事引起的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(11) 差评(0)  
 
2. Although many toxic tort plaintiffs have brought actions under products liability theories holding manufacturers strictly liable for defective products, the liability standard is less clear in cases not involving manufacturers.
尽管许多有毒废物侵权行为的原告们一直提出诉讼,根据产品责任理论,产品制造者必须为有缺陷产品负有重大责任,但是在不涉及产品制造者的情况下,责任标准就不清楚。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
3. It made vessels strictly liable for clean-up costs incurred by the government unless the owner proved that the spill was solely a result of an Act of God, an act of war, an act or omission of a third party, or negligence by the federal government.
它规定输油船主有责任严格赔偿政府清理油污的费用,除非船主能够证明该事故纯粹是由不可抗拒力、战争、第三方的行为或疏忽,或者联邦政府的疏忽所造成的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
4. Such parties are strictly liable even for acts of disposal which occurred before RCRA became effective in 1976.
在1976年《资源保护和恢复法》生效之前,废物的产出者和运输者都负有处置废物的责任。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
5. A person who carries on an abnormally dangerous activity is strictly liable for damage characteristic to the risk presented by the activity and resulting from it.
(1) 如某一异常危险活动具有导致损害的特有风险并且实际导致了损害,那么实施这一活动者应对这种损害负严格责任。
-- 来源 -- www.ielaw.com.cn 好评(10) 差评(0)  
 
6. Owners of onshore and offshore facilities also were strictly liable for government clean-up costs.
陆上或近海开采设施的所有者也必须严格偿还政府用于清理工作的费用。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(1)  
 




     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟