|
|
| 1. | We should improve the formulation of institutions and laws, strictly enforce the law and gradually bring |
| 加强制度和法制建设，严格执法，逐步把市场管理纳入法制化、规范化轨道。 |
|
|
| | |
| 2. | strictly enforce economic discipline |
| 严肃财经纪律 |
|
|
| | |
| 3. | Strictly enforce the ban on reactionary secret societies. |
| 认真贯彻取缔会道门。 |
|
|
| | |
| 4. | prepared to ensure that all departments have sufficient funds to perform their duties according to law and strictly |
| 实行综合财政预算和部门预算，保证各部门依法行政和严格执法的必要财政开支。 |
|
|
| | |
| 5. | Now it is time we set to and strictly enforce discipline. |
| 过去只是纠缠在口头上，现在要认真去做，纪律不好就要整顿。 |
|
|
| | |
| 6. | Second, we must strictly enforce our industrial policies especially in the development of infrastructure |
| ??第二，要严格执行产业政策，特别是建设项目和企业准入制度。 |
|
|
| | |
| 7. | Courts do not always strictly enforce the requirement that the plaintiff exhaust administrative remedies |
| 法院并非总是严格执行原告在寻求司法复审之前须用尽行政补救办法的要求。 |
|
|
| | |
| 8. | they assumed that liberty can be best preserved if the courts will strictly enforce the division of responsibilities |
| 上述两案假定，如果法院严格执行宪法的三方鼎立结构所暗指的责任分工，就能最大限度地维护自由。 |
|
|
| | |
| 9. | to strictly practice or enforce |
| 厉行 |
|
|
| | |
| 10. | The linked exchange rate will remain, and we will strictly enforce the provisions of the Basic Law that |
| 联系汇率制度，不会改变。 同时我们将严格执行《基本法》规定，香港特别行政区不会实行外汇管制。 |
|
|
| | |