|
|
| 1. | Stress the need for better education. |
| 着重说明对于受良好教育的需求。 |
|
|
| | |
| 2. | Of course, in a multi-racial society, we must not only promote cultural development, but also stress |
| 当然，在一个多元种族的社会里，我们必须推动文化发展、更必须强调和谐共存。 |
|
|
| | |
| 3. | Stress doesn't need to be negative. |
| 压力不需要消极。 |
|
|
| | |
| 4. | And although we have to strengthen ideological and political work and stress the need for hard struggle |
| 加强思想政治工作，讲艰苦奋斗，都很必要，但只靠这些也还是不够。 |
|
|
| | |
| 5. | We must continue to stress the need to combat bourgeois liberalization. |
| 反对资产阶级自由化还是要讲。 |
|
|
| | |
| 6. | To define stress, we need an area element of arbitrary size and orientation without insisting that it |
| 为了定义应力，需要利用一个大小和方向任意而形状无特殊要求的面元。 |
|
|
| | |
| 7. | To stress the need for a realistic understanding of traditional ethical ideas and values within the economic |
| 突出传统伦理思想在经济领域内的现实理解和价值。 |
|
|
| | |
| 8. | "Although we have to strengthen ideological and political work and stress the need for hard struggle, |
| 加强思想政治工作,讲艰苦奋斗,都很必要,但只靠这些也还是不够。 |
|
|
| | |
| 9. | But I must stress that we need true, not false encouragement. |
| 但是要强调一点，我们行要的是鼓实劲，不是鼓虚劲。 |
|
|
| | |
| 10. | Therefore, it is essential and timely at this conference to stress the need to reinforce democratic centralism |
| 这次会议提出，要加强民主集中制，发扬民主，加强集中统一，反对分散主义。这是很必要很适时的。 |
|
|
| | |