|
|
| 21. | guide a healthy development of private enterprises, to protect their legal rights and interests and strengthen |
| 第一条为鼓励、导私营企业健康发展，保障私营企业的合法权益，加强监督管理，繁荣社会主义有计划商品经济，制定本条例。 |
|
|
| | |
| 22. | We should strengthen the supervision and administration of the non-public sectors according to law to |
| 依法加强监督和管理,促进非公有制经济健康发展。完善保护私人财产的法律制度。 |
|
|
| | |
| 23. | Although Sui-Tang dynasty makes unceasing strengthen power on administration to the border area , the |
| 隋唐虽不断加强对边地的权力化行政经营 ,但地方性知识仍未在中原典籍中构成完整的文本系统。 |
|
|
| | |
| 24. | guide a healthy development of private enterprises, to protect their legal rights and interests and strengthen |
| 为鼓励、引导私营企业健康发展，保障私营企业的合法权益，加强监督管理，繁荣社会主义有计划商品经济，制定本条例。 |
|
|
| | |
| 25. | Article 40 The departments in charge of administration of industry and commerce shall strengthen the |
| 第四十条工商行政管理机关应当加强对私营企业的行政管理和监督，保护合法经营，查处违法经营活动。 |
|
|
| | |