|
61. | The whole routine of country life seemed at once familiar and strange. |
| 一板三眼的乡村生活看来既熟悉又陌生。 |
|
|
| |
62. | It's very easy to lose your way in a strange city. |
| 在一个陌生的城市里,你很容易迷路。 |
|
|
| |
63. | Have you ever been a stranger in a strange city? |
| 您是否在一个陌生的地方独自隐藏着寂寞? |
|
|
| |
64. | I saw many familiar/strange faces, ie people whom I recognized/did not recognize. |
| 我看见很多熟悉的[陌生的]面孔. |
|
|
| |
65. | it was a strange dragging approach; years of dragging war. |
| 这是个陌生的、费力的方法;多年的苦战。 |
|
|
| |
66. | And strange-eyed constellations reign His stars eternally. |
| 任凭星星闪烁陌生的眼睛 把他的命运永远主宰 |
|
|
| |
67. | He dived boldly into a strange new profession |
| 他大胆地投入到一个陌生而新奇的职业中去。 |
|
|
| |
68. | I was stranded in the strange town without money or friends. |
| 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。 |
|
|
| |
69. | These strange energies and huge interests, for what purposes were they there? |
| 这些陌生的行业和大公司做些什么生意? |
|
|
| |
70. | I felt stranded and penniless in a strange city. |
| 感觉就像身无分文地被困在一个陌生城市。 |
|
|
| |