|
|
| 21. | examples are numerous-- "A burnt child dreads the fire," "A new broom sweeps clean,' "A rolling stone |
| 这类的例子举不胜举，如“一朝被蛇咬，三年怕井绳”，“新官上任三把火”，“滚石不生苔”。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjianyanyuduanyu |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 22. | "You get your record played on radio, you get your face on Rolling Stone (magazine), and you get on ' |
| “这个游戏以前很简单”flohr说。“唱片打榜、上滚石杂志、上电视秀，然后你就出名了” |
|
|
| | |
| 23. | Rolling Stone wisely published the pop novel of the era, Tom Wolfe's The Bonfire of the Vanities, in |
| 汤姆?沃尔夫写了一本有关那个年代的通俗小说“虚荣的焰火”，《滚石》杂志则很聪明地作了连载。 |
|
|
| | |
| 24. | A rolling stone gathers no moss. |
| 冼先生竟在三年内换了五次工作，这样浮游不定，又怎能有成就呢！ |
|
|
| | |
| 25. | Uncle Willie was a rolling stone that gathered no moss. |
| 威利大叔在全国各地干过好多工作，他漂泊不定，毫无积蓄。 |
|
|
| | |
| 26. | But Rolling Stone Keith Richards, now 58, may have had too many cholesterol loaded meals and smoked |
| 但是滚石乐队现年58岁的基思·理查兹或许因食用大量高胆固醇食品和过度吸烟而看上去要老得多。 |
|
|
| | |
| 27. | " Without him," it says about Phillips in the Rolling Stone Illustrated History of Rock ＆ Roll, " there |
| 《滚石》杂志在《图说摇滚历史》一文中这样评价菲利普斯：“如果没有他，就不会有摇滚乐。” |
|
|
| | |
| 28. | Don't hope to marry him because he's not the type to settle down.A rolling stone gathers no moss, as |
| 别指望他会娶你，因为他是一种安定不下来的人。正如人们说的，漂泊者难以成家。 |
|
|
| | |
| 29. | saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, coming with Laban's sheep, he came near, and rolling |
| 雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅拉班的羊群。 |
|
|
| | |