|
|
| 11. | perennial efforts to stipulate the requirements. |
| 保证需求的不断努力。 |
|
|
| | |
| 12. | a business engagement; |
| 商务约定； |
|
|
| | |
| 13. | To Stipulate Technological Uncertainty with Values |
| 技术不确定性的价值观规约——一种技术价值观的功能剖析 |
|
|
| | |
| 14. | stipulated time |
| 约定期限 |
|
|
| | |
| 15. | The company fails to pay on the stipulate date or on the date stipulate in the contract. |
| 公司没有按合同中规定的日期付款。 |
|
|
| | |
| 16. | enterprise and an institution specifies that each party shall conduct operations independently, it shall stipulate |
| 第五十三条企业之间或者企业、业单位之间联营，按照合同的约定各自独立经营的，它的权利和义务由合同约定，各自承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 17. | If the parties have agreed otherwise, such agreement prevails. |
| 当事人另有约定的，按照其约定。 |
|
|
| | |
| 18. | stipulated price |
| 约定价格 |
|
|
| | |
| 19. | However, if the parties agree otherwise in the contract, such provision prevails. |
| 当事人另有约定的，按照其约定。 |
|
|
| | |
| 20. | default convention |
| 缺省约定 |
|
|
| | |