|
|
| 1. | Although General d'Epinay served under Napoleon, did he not still retain royalist sentiments? |
| 伊皮奈将军虽曾在拿破仑手下干过，但他不是仍保存着保皇党人的思想吗？ |
|
|
| | |
| 2. | coming from the same root, such as magic, magnificent, majesty, master, megalith, and even magnetics, still |
| 很多英语单词都来自同样的根源，比如魔法师（魔术师），华丽，最高权威，主人，巨石，甚至是磁力学，仍然保留着这个最初的意义。 |
|
|
| | |
| 3. | If activated before that stage, they still retain a full set of genes. |
| 如果卵子在这个阶段之前就被活化的话，还是会拥有完整的一套基因。 |
|
|
| | |
| 4. | Atom： Smallest unit into which matter can be divided and still retain the characteristic properties of |
| 原子:元素的特征性质保持不变的最小物质单元，也是在不释放带电粒子的情况下物质能够分割的最小单元。 |
|
|
| | |
| 5. | still retain some vestiges of the pagan admiration for beauty. |
| 仍然保留了一些异教徒对美丽的欣赏。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 社会篇 - 3. A Woman's Beauty: Put-down or Power Source? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | As a fighting force, the mujahideen still retain a grim determination to pursue their jihad (holy war |
| 作为一支战斗力量，伊斯兰教游击队战士仍然保持着不屈的决心进行圣战，以反对来自北部的入侵者(爱德华 吉拉德) |
|
|
| | |
| 7. | In the cities, towns and agricultural and pastoral areas in Tibet, most Tibetans still retain their traditional |
| 在西藏的城镇和农牧区，大多数藏族群众都依然保持着藏族服饰、饮食、住房的传统风格。 |
|
|
| | |
| 8. | Only Chinese characters still retain their pictographic origins, and record the Chinese way of thinking |
| 他说“只有汉字依然维持着象形文字的起源，并记录着中国人的思考方式。” |
|
| -- 来源 -- 空中美语-人物篇-认真的女人最美丽 - Chinese IT Forerunner: Zhu Bangfu |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | Atom: Smallest unit into which matter can be divided and still retain the characteristic properties of |
| 原子: 元素的特征性质保持不变的最小物质单元,也是在不释放带电粒子的情况下物质能够分割的最小单元。 |
|
|
| | |
| 10. | That19) nook and20) cranny still retain their accustomed guest and when busier cares and dustier days |
| 有时候，忙碌、封的岁月与蛛网也不会将往日隔离，在我心灵深处，仍有一个僻静的角落永远都等待着故友的来访。 |
|
|
| | |