|
|
| 51. | The research is still in its early days and no one knows what advances it may bring. |
| 里夫的英年早逝使他无法看到干细胞研究是否能帮助瘫痪者恢复运动。这项研究仍然处于起步阶段,没有人知道它会带来怎样的进步。 |
|
|
| | |
| 52. | When she was still in her early 30s, publishing essays in such important magazines as Partisan Review |
| 她刚刚三十多岁时就在《党派评论》这样重要的刊物上发表文章，尽力追求文学、电影和艺术方面的最新成就，基本上成为美国文化生活的一个象征。 |
|
|
| | |
| 53. | academic institutions of Japan and America and reached the conclusion that the landlord system was still |
| 摘要作者通过研究日本及美国学术机构所藏晚清到1930年代苏州地区的地主文书，包括佃户名册、租簿、赋役书、收租者的信函以及地主租栈收租程序的文书，进而认为：中国的地主制度至少在1920年代初期仍然具有相当强的生命力，而维持其生命力的一个极重要因素便是“租栈”制度。 |
|
|
| | |