帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句7条
1. Though now homeless, they are still unwilling to attach themselves to the proletariat.
老家没有了,他又不甘心情愿附在无产阶级身上。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
2. "Repeat immediately if trace or more of protein or glucose is present. If test still positive with no simple explanation, obtain and attach results of urine, microscopy culture and sensitivity, serum creatinine or glucose tests as indicated."
。如果发现尿中含有蛋白质或葡萄糖,请立即再次检查。如果再次化验结果是肯定并又无法作出简单解释的话,请获得并附上尿显微镜培养结果和敏感性、血清肌酸或葡萄糖数据。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 应用 好评(10) 差评(0)  
 
3. Though the people do not have holidays for some festivals, they still attach great importance to them.
虽然有些节日不放假,但是人们还是很重视。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
4. The Presidency has survived hard times and ordinary men before, and so has the romance Americans attach to it -- the dream that it can still be made to work wonders if only Mr. Right comes along.
总统其职,真是历尽艰难时代,淘汰尽平庸之辈,以至于今日。因此,美国人随之也对它产生了一种浪漫的想法:梦想只要一旦有某位 “合适先生”问世,它仍然能够创造出赫赫奇迹来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
5. The user-interface has made some changes, but still retains its" attach bits of code to the user-interface" motif.
用户界面发生了许多变化,但依然保留着“把代码关联到用户界面”的主旨。
-- 来源 -- forum.byr.edu.cn 好评(10) 差评(0)  
 
6. You, my brothers Carl and Johann, as soon as I am dead, if Dr. Schmid is still alive, ask him in my name to describe my malady, and attach this written documentation to his account of my illness
你们,我的兄弟卡尔和约翰,在我死后马上以我的名义请施密德医生,如果他还健在的话,说明我的病状,并在他对我的病情记录中附上这份书面文件。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
7. but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, they may attach to the man of the world, to the profligate, to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.
然而我要说的是,它们仍然不能确保圣洁,或甚至不能保证诚实。 它们可以附庸于世故的俗人,附庸于玩世不恭的浪子。 唉,当他们用它伪装起来时,就更增加了他们外表上的冷静、快活和魅力。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟