|
|
| 1. | Where the statutory reserve fund is not sufficient to cover the company' s loss from the previous |
| 公司的法定公积金不足以弥补上一年度公司亏损的，在依照前款规定提取法定公积金和法定公益金之前，应当先用当年利润弥补亏损。 |
|
|
| | |
| 2. | statutory reserve |
| 法定准备 |
|
|
| | |
| 3. | revised statutory reserve |
| 订正法定储备金 |
|
|
| | |
| 4. | Article177 In distribution of its current year after-tax profit, a company shall allocate10 percent to its statutory |
| 第一百七十七条：公司分配当年税后利润时，应当提取利润的百分之十列入公司法定公积金，并提取利润的百分之五至百分之十列入公司法定公益金。 |
|
|
| | |
| 5. | Statutory Reserve of Deposits (SRD) |
| 法定存款准备率 |
|
|
| | |
| 6. | Review of a statutory cash reserve |
| 法定现金储备的审查 |
|
|
| | |
| 7. | Statutory cash reserve |
| 法定现金储备 |
|
|
| | |
| 8. | Allocation to the company' s statutory reserve fund may be waived once the cumulative amount of funds |
| 公司法定公积金累计额为公司注册资本的百分之五十以上的，可不再提取。 |
|
|
| | |
| 9. | Provided, however, upon conversion of statutory reserve fund into capital, the amount remaining in the |
| 但法定公积金转为资本时，所留存的该项公积金不得少于注册资本的百分之二十五。 |
|
|
| | |
| 10. | "provided, however, that when the statutory common reserve fund is converted to capital, the Balance |
| 但法定公积金转为资本时,所留存的该项公积金不得少于注册资本的百分之二十五。 |
|
|
| | |