|
31. | statute mile |
| 法定英里(=5, 280英尺或米) |
|
|
| |
32. | Statute of the International Institute for the Unification of Private Law |
| 国际统一私法协会章程 |
|
|
| |
33. | China's present-day legislative and judicial practice has long parted from this traditional written law |
| 我国的立法及司法实践也早已告别这种传统成文法理论。 |
|
|
| |
34. | declaratory statute |
| 解释性法规 |
|
|
| |
35. | Even when a federal statute itself does not preempt state law, the federal administrative agency implementing |
| 即使联邦法令本身并没有先占州法律,但联邦行政机构贯彻法令时可能颁布一个先占州法律的法令。 |
|
|
| |
36. | Continental law system emphasizes the function of legislature while common-law system the written code |
| 大陆法系国家,受理性主义影响,奉行成文法主义,英美法系的基本原则则是“遵从先例”,法院判决要受到判例的约束。 |
|
|
| |
37. | But we are called upon here to construe a statute as glossed by the Supreme Court, not to make a moral |
| 但我们的目的是按照最高法院的解释向大家阐明成文法,而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文法,它无异议,第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非法的。 |
|
|
| |
38. | perpetual statute |
| 永久性法规 |
|
|
| |
39. | Common law has no statutory basis, judges establish common law by applying previous decisions (precedents |
| 普通法系没有成文法的基础,法官通过在断案中适用从前的案例(先例)来建立普通法系. |
|
|
| |
40. | statute theory |
| 法则区别说 |
|
|
| |