帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句12条
1. The establishment of the position of civil and commercial case-law concerning foreign affairs should be placed in our existing law frame, statute law should be the first source and case-law the second so that rigid rules are combined with judges' free ruling.
涉外民商事判例地位的确立应放置在我们现有的律架构中,以成文作为第一源,判例作为第二源,使严格规则主义与官自由裁量相结合。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
2. The statute which has been approved by a law - made body ( in Great Britain, by parliament )
由立机构批准的,在英国指议会批准的成文
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
3. Although the antimonopoly law legislation of American is the harbinger of the American statute, but the deep-seated foundation of its idea, basic principle and special rules is the thought of common law.
美国反垄断立虽然开创了其成文的先河,但是其立思想、本原则和具体规则却具有深厚的普通基础。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
4. Qin Law is the earliest and invaluably written statute book so existed in China. The texts of the Qin bamboo book discovered at Shuhudi in 1975 has become an important event in the history of legal systems in China and the world.
秦律是中国现存最早、最有价值的古代成文 ,1975年睡虎地秦律竹简的发现更是中国和世界律史上的一件大事。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
5. But we are called upon here to construe a statute as glossed by the Supreme Court, not to make a moral judgment -- and we regard it as settled law that, as drafted and authoritatively construed, Title VII does not proscribe harassment simply because of sexual orientation."
但我们的目的是按照最高院的解释向大家阐明成文,而不是作道德评判--我们认为作为正式起草并经过授权的成文,它无异议,第七条并没有规定仅仅带有性倾向的骚扰是非的。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
6. As it stood, German law comprised a chaotic mixture of the Roman code, traditional Germanic common law, and the statute and case law of the various states
正如人们所坚持认为的,德国的律是包括各种律的大杂烩,其中有罗马,传统的德国习惯,以及各国的成文和判例
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
7. The Chinese law system falls into the category of statute law, and legal provision entails theory. The educator's task is to annotate law.
中国属于成文,条背后隐含了学理论,学教育仍须以制定的注释为核心任务,并支撑学专业教育。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
8. the position of the proportional principle is an issue to which statute law and case law hold different views.
比例原则的律定位是成文国家和判例国家分歧比较大的问题之一。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
9. Comparison of Law - making Ideas of American Statute Law and Traditional Continental Galaxy Statute Law
美国成文与传统大陆成文理念比较研究
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
10. This thesis briefly analyses the different law-making ideas of America statute law in the 19th century and continental law Galaxy from values, in order to be helpful for the understanding of grand subject of Chinese modern law transformation.
本文从认识论、社会观和价值观三个主要方面简要分析了美国成文与大陆成文在19世纪的发展过程中体现出来的不同的立理念,以期有助于对中国近代律转型这个庞大主题的理解。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


  1  [2]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟