|
|
| 1. | there is harmonization (even if everyone is harmonizing off-key), there will be tremendous pressure to retain |
| 当需要协调时，要保留原有的状态需要面临巨大的压力。 |
|
|
| | |
| 2. | The Hong Kong Special Administrative Region will retain the status of a free port and a separate customs |
| 香港特别行政区将保持自由港和独立关税地区的地位。 |
|
|
| | |
| 3. | It is likely to retain its status as a thought-provoking, if somewhat depressing, read for quite some |
| 这本书虽然有点压抑，但作为一本发人深省的读物，它势必在相当长的一段时间里保持其地位。 |
|
|
| | |
| 4. | After the return, Hong Kong will retain its status of a free port, continue to function as an international |
| (2) 香港回归后，将继续保持自由港的地位，继续发挥国际金融、易、运中心的作用，继续同各国各地区及有关国际组织发展经济文化关系。 |
|
|
| | |