|
|
| 31. | Seen as a business with great potential for growth, the real estate market has boomed since the State |
| 房屋市场一直被看好，具有巨大发展潜力，国务院取消福利分房后，房地产市场已经趋于活跃。 |
|
|
| | |
| 32. | Back in the 1950s the Demo-cratic Party was striving to expand the modern welfare state that had been |
| 退回到上个世纪50年代，美国的民主党曾竭力发展现代的福利国家体系，该体系是早在20年以前罗斯福总统执政期间所创立的。 |
|
|
| | |
| 33. | Article76 The State shall develop social welfare undertakings, construct public welfare facilities, and |
| 第七十六条国家发展社会福利事业，兴建公共福利设施，为劳动者休息、养和疗养提供条件。 |
|
|
| | |
| 34. | The welfare state throttles individual initiative, which does after all have a number of socially desirable |
| 福利型社会扼杀了个人的进取性，而在资本主义社会个人的进取性正是实现许多社会需要的根源，另外（福利型社会）还因缺少宏观上整体的控制而导致官僚主义，从而加重了社会的负担，而社会主义社会能实现这种宏观上整体的控制。 |
|
|
| | |
| 35. | The State shall develop social welfare undertakings, construct public welfare facilities, and provide |
| 第七十六条国家发展社会福利事业，兴建公共福利设施，为劳动者休息、养和疗养提供条件。 |
|
|
| | |
| 36. | to see that there is full employment (or as near as can be), that constitutes what we can call the “Welfare |
| 正是这种社会保险计划，加上政府决心要保证人民有充分的就业机会（或者说尽可能充分就业），形成了我们所谓的“福利国家”。 |
|
|
| | |
| 37. | But social welfare of " welfare state " whether workers produce irregular of value behave again, the |
| 但是“福利国家”的社会福利是工人劳动力再生产价值的扭曲表现,资本主义社会福利没有也不可能超出资产阶级的社会属性。 |
|
|
| | |
| 38. | to do about the tidal flows of capital, to the environment, to social justice and the reform of the welfare |
| 这个问题构成了一切辩论的基础，无论辩论的题目是如何对付资本的流动浪潮、环境问题、社会公正与福利国家改革，还是媒体巨大影响和魔力。 |
|
|
| | |
| 39. | fully funded principle, which is one of the key aspects of the Central Provident Fund, implies that welfare |
| 中央福利基金在为人民提供福利时是以完全补助为原则，相较于传统的西方福利国，新加坡的福利支出占总支出的比例很少。 |
|
|
| | |
| 40. | Adjustments to Germany's generous welfare state are turning out to have a direct impact on the economy |
| 德国正对其慷慨的社会福利制度进行调整，这最终会对德国经济形成直接冲击，因为在该国人均可支配收入中，有近三分之一来自政府拨款，该比例会随收入的下降而上升。 |
|
|
| | |