| 61. | China's task will be to take advantage of it in order to attain complete liberation and establish an independent democratic state, which at the same time will mean helping the world anti-fascist movement. |
| 中国的任务，就在于利用这种国际形势取得自己的彻底解放，建立独立的民主国家，同时也就是帮助世界的反法西斯运动。 |
|
|
| | |
| 62. | Despite the spheres of influence and territorial concessions it was driven to concede, China remained a nominally independent state primarily because its very size made it difficult to digest and there were many who wished to attempt it. |
| 尽管中国被迫承认各大国在它国土内的势力范围和外国租借地，它仍然是一个名义上的独立国家。 主要是因为它国土辽阔，才没有被完全吞并。 另外，当时垂涎于吞并中国的国家也实在太多。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 新闻报道 - xwbd_geguoguanxiyazhou |
好评(0) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 63. | The man, who is guided by reason, is more free in a state, where he lives under a general system of law, than in solitude, where he is independent.--Benedict de Spinoza |
| 有理智的人在一般法律体系中生活比在无拘无束的独居中更为自由。——斯宾诺莎 |
|
|
| | |
| 64. | They call for the partition of that country into two independent state |
| 他们要求把那个国家分割为独立的两个国家 |
|
|
| | |
| 65. | Under the condition of carrier phase changing slowly, its performance is independent with carrier state, so symbol timing-recovery doesn't care the state of carrier synchronization, and can be realized before carrier synchronization. |
| 因此定时同步可以独立于载波同步状态,有利于采用载波开环的方法实现时钟同步。 |
|
|
| | |
| 66. | They attempted to break away to form an independent state. |
| 他们企图分裂出去成立一个独立的国家。 |
|
|
| | |
| 67. | That analytical automation cycle blood pressure counts the main body of a book3 kind unitary malfunction state, have emphasized that here kind builds independent safe machine-made necessity in equipment, have given independent safety out the machine-made design plan. |
| 【中英文摘要】本文分析了自动循环血压计的3种单一故障状态,强调了在此类设备中建立独立安全机制的必要性,给出了独立安全机制的设计方案。 |
|
|
| | |
| 68. | Erakat called it "heartbreaking"that Arafat died before achieving his goal of an independent Palestinian state, "and the Israeli occupation of our land has not finished yet." |
| 埃雷卡特说,阿拉法特在实现巴勒斯坦独立的目标之前就去世了,这是"令人心碎的","以色列仍然占领着我们的土地"。 |
|
|
| | |
| 69. | Proclamation of the Independent State of Palestine |
| 独立的巴勒斯坦国宣言 |
|
|
| | |
| 70. | Article16 A law firm established with the capital contribution from the State shall be independent in its practice pursuant to law and shall undertake liability for its debts with its entire assets. |
| 第十六条国家出资设立的律师事务所，依法自主开展律师业务，以该律师事务所的全部资产对其债务承担责任。 |
|
|
| | |