| 51. | Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States |
| 独立国家联合体国家元首理事会 |
|
|
| | |
| 52. | These organs changed from the auxiliary body of the highest organ of state power to the independent organs. |
| 这些机关经历了从最高国家权力机关的辅助机关到独立国家机关的变化。 |
|
|
| | |
| 53. | Article16 A law firm established with the capital contribution from the State shall be independent in its practice pursuant to the law and shall undertake liabilities for its debts with its entire assets. |
| 第十六条国家出资设立的律师事务所，依法自主开展律师业务，以该律师事务所的全部资产对其债务承担责任。 |
|
|
| | |
| 54. | In addition, a number of small laboratories provide an“ independent” service and the various state Departments of Agriculture and CSIRO operate laboratories to support their research programs. |
| 另外，一些小实验室提供“独立”服务，各州农业署及联邦科学和工业研究组织（SIRO）开办试验室以支持其研究项目。 |
|
|
| | |
| 55. | Chairman of the Council of Heads of State of the Commonwealth of Independent States |
| 独立国家联合体国家元首委员会主席 |
|
|
| | |
| 56. | an independent nation or state |
| 独立国 |
|
|
| | |
| 57. | A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea.An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910to1918was an independent kingdom.Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after1929. |
| 黑山南斯拉夫西南部一地区，位于亚得里亚海沿岸。古代巴尔干国，它长期抵抗土耳其，并于1910至1918年间成为独立王国。后来加入了由塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚新组成的王国，这一王国在1929年后成为南斯拉夫 |
|
|
| | |
| 58. | An independent papal state on the Tiber River within Rome, Italy.Created by the Lateran Treaty signed by Pope Pius XI and Victor Emmanuel III of Italy in1929, it issues its own currency and postage stamps and has its own newspaper and broadcasting facilities.Population, 736. |
| 梵蒂冈意大利罗马城内的一个独立教皇国，临台伯河。它于1929年由教皇庇护六世和意大利的维克托 伊曼纽尔三世签署拉特兰条约后成立，它自行发行货币和邮票并且拥有自己的报纸和广播设施。人口 |
|
|
| | |
| 59. | "One day, we will have our own independent state with east Jerusalem as its capital,"he said. |
| 他说：“总有一天，我们将会拥有我们自己独立的国家，而它的首都就是东方的耶路撒冷。” |
|
|
| | |
| 60. | The bourgeois-democratic revolution can be considered accomplished only when the forces of foreign imperialism and domestic feudalism have basically been overthrown and an independent democratic state has been established. |
| 直至国外帝国主义势力和国内封建势力基本上被推翻而建立独立的民主国家之时，才算资产阶级民主革命的成功。 |
|
|
| | |