| 11. | Its size aside, Singapore is young. As a trading port, it is less than 200 years old; and as an independent state, she is still in her early thirties. |
| 新加坡从1819年开埠至今，历史不到二百年，作为独立的国家的历史不过三十几年； 国土面积在外人看来不过是一粒米或是个小红点。 |
|
|
| | |
| 12. | No government of any country in the world has ever recognized Tibet as an independent state. |
| 世界上从未有任何一个国家的政府承认西藏是一个独立的国家。 |
|
|
| | |
| 13. | Taiwan Independence Party, which is the fundamentalist wing of the pro-independence camp, praised Chen's speech because it had spoken up for Taiwan and reflected "the fact that Taiwan is already an independent sovereign state". |
| “台独基本教义派”的建国党则指出，陈水扁的讲稿全文站在台湾立场发言，衬映了其所谓“台湾已是事实上主权独立的国家”。 |
|
|
| | |
| 14. | The independent claim shall outline the technical solution of an invention or utility model and state the essential technical features necessary for the solution of its technical problem. |
| 独立权利要求应当从整体上反映发明或者实用新型的技术方案，记载解决技术问题的必要技术特征。 |
|
|
| | |
| 15. | He pointed out that every country in this world should observe the international principle of respecting sovereign rights of others. ANC is firmly against any sanction by western countries against an independent sovereign state. |
| 他指出，相互尊重国家主权是每个国家必须遵守的国际准则，非国大坚决反对西方国家对一个主权国家实施制裁。 |
|
|
| | |
| 16. | As a trading port, it is less than 200 years old; and as an independent state, she is still in her early thirties. |
| 新加坡从1819年开埠至今，历史不到二百年，作为独立的国家的历史不过三十几年； |
|
|
| | |
| 17. | Subsequently, the rebel leaders convened the so-called "people's congress" and "people's conference of the independent state of Tibet," intensifying their efforts to organize and expand armed rebellion. |
| 随后，叛乱头目连续召开所谓“人民代表会议”、“西藏独立国人民会议”，加紧组织和扩大叛乱武装。 |
|
|
| | |
| 18. | The champions of order, embodies in the self - appointed State Committee for the State of Emergency, are banking on military power, a stifling of the independent press and the passivity of a discontented people, many of whom still see democracy as an abstract principle. |
| 秩序的维护者，亦即自行任命的国家紧急状态委员会，所依赖的是军队，抑制独立新闻报导，以及不满而又得过且过的人民。多数人民仍把民主看做一个抽象的原则。 |
|
|
| | |
| 19. | a mountainous island; the largest of the Solomon Islands in the independent state that is a member of the British Commonwealth. |
| 一个多山的岛屿；所罗门群岛中最大的一个，英联邦独立成员之一。 |
|
|
| | |
| 20. | it must rest upon "existing rules or understandings that stem from an independent source such as state law." |
| 它必须基于"诸如州法律这样的独立渊源的现有的规则或理解"之上。 |
|
|
| | |