|
|
| 81. | "The foreign exchange controls have been exercised through State administration of Exchange Control, |
| 它通过国家外汇管理局对外汇实行控制，外汇管理局是中国人民银行的一个机构。 |
|
|
| | |
| 82. | "In an attempt to protect young minds from violence, a new regulation is issued by China's State administration |
| 为了控制暴力影片对青少年的不良影响,广电总局最近颁布了一项新规定。 |
|
|
| | |
| 83. | The State Administration for Commodity Inspection may publicize the result of the random inspection or |
| 国家商检部门可以公布抽查检验结果或者向有关部门通报抽查检验情况。 |
|
|
| | |
| 84. | Should the cases be serious the State Administration for Industry and Commerce may also impose a fine |
| 情节严重的，工商行政管理机关可并处以罚款，或者单处以没收。 |
|
|
| | |
| 85. | Statement by Ye Xiaowen,Administrator of the State Administration of Religious Affairs, At Press Conference |
| 国家宗教事务局局长叶小文在国务院新闻办公室记者招待会上的讲话 |
|
|
| | |
| 86. | Ministry of Commerce, General Administration of the Customs and State Administration of Taxation should |
| 商务部、海关总署和税务总局对调查中知悉的国家秘密和商业秘密负有保密义务。 |
|
|
| | |
| 87. | Circular of the State Administration of Foreign Exchange on Relevant Issues concerning the Domestic Interbank |
| 国家外汇管理局关于保险公司开办境内外汇同业拆借业务有关问题的通知 |
|
|
| | |
| 88. | (iii) Interim Provisions on Claims for Priority in Applying for Registration of Trademarks made by State |
| (iii) 国家工商行政管理局关于申请商标注册要求优先权的暂行规定(1985年3月15日) |
|
|
| | |
| 89. | Without approval by the State Administration for Protection of Cultural Relics, no units or individuals |
| 未经国家文物局批准，任何单位或者个人不得以任何方式私自勘探或者发掘。 |
|
|
| | |
| 90. | Decree No.22 of the State Administration of Radio, Film and Television, Promulgating the Measures for |
| 广播电影电视总局令第22号,发布《境外卫星电视频道落地管理办法》 |
|
|
| | |