|
51. | Specific regulations will be jointly formulated by the MOLAR, SDPC, MOFTEC and the State Administration |
| 具体规定由国土资源部会同国家计委、外经贸部、国家工商行政管理局另行制定。 |
|
|
| |
52. | It is the highest organ of state administration of PR of China." |
| B:当然是指国务院。它是中华人民共和国最高国家行政机关。 |
|
|
| |
53. | Article 6 The unified form of invoice used nationwide shall be determined by the State Administration |
| 第六条在全国范围内统一式样的发票,由国家税务总局确定。 |
|
|
| |
54. | (14) To alter or annul inappropriate decisions and orders issued by local organs of state administration |
| (十四)改变或者撤销地方各级国家行政机关的不适当的决定和命令; |
|
|
| |
55. | The rate of cost-plus margin in the formula shall be determined by the State Administration of Taxation |
| 公式中的成本利润率由国家税务总局确定。 |
|
|
| |
56. | Where special need arises, the case shall be submitted to the State Administration of Foreign Exchange |
| 如有特殊需要,须经国家外汇管理局审批。 |
|
|
| |
57. | The implementing measures shall be formulated by the State Administration of Industry and Commerce together |
| 施行办法由国家工商行政管理局会同有关部门制定。 |
|
|
| |
58. | The laws and regulations were interpreted and implemented by the Ministry of Finance and the State Administration |
| 法律法规的解释和执行由财政部和国家税务总局负责。 |
|
|
| |
59. | The Ministry of Finance and the State Administration of Taxation shall be responsible for interpreting |
| 第八十五条本细则由财政部、家税务总局负责解释。 |
|
|
| |
60. | State Tobacco Monopoly Administration |
| 国家烟草专卖局 |
|
|
| |