|
|
| 21. | Owen Hargreaves is confident he will be fit for the start of the new campaign, despite missing all four |
| 尽管错过了曼联季前赛亚洲行的四场比赛，哈格里夫斯仍坚信他可以在赛季开始时恢复健康。 |
|
|
| | |
| 22. | The Portuguese tactician watched his Chelsea side make a winning start to their European campaign, and |
| 葡萄牙战术家眼看着他的队伍在欧战中以胜利开场，却对球队工人似的表现有着矛盾的看法。 |
|
|
| | |
| 23. | The Ivory Coast star,28, has been rewarded by boss Jose Mourinho for his superb10- goal start to the |
| 迪迪埃·罗巴与切尔西签下了为期4年的新合同，合同的总价值有一千八百万英镑之多。这位象牙海岸的28岁球星，由于开季以来已经打进10球的超级表现而得到了主教练穆里尼奥的赞扬。 |
|
|
| | |
| 24. | Yet we find ourselves just three points behind United who have made their best ever start to a Premiership |
| 现在我们仅仅落后榜首的曼联队三分，今年也是红魔在联赛中的最好开局，他们踢得不错，目前也还没有出现下滑的趋势。 |
|
|
| | |
| 25. | games at Oakland, Pettitte will take the hill looking to give the Yankees some length in his third start |
| 面对运动家队最后两局洋基牛棚秏尽，派特提将会上场帮助洋基贡献出他的第三次先发。 |
|
|
| | |
| 26. | Mourinho's men will also take note of Blackburn's slow start to the new campaign, with Rovers opening |
| 虽然布莱克本在新赛季初的表现不怎么样，但穆里尼奥的队员们也不能轻敌，流浪者在赛季的首场比赛中以0：3不敌普茨矛斯。 |
|
|
| | |
| 27. | But, having made it four wins out of four - the Reds' best ever start to a Premiership campaign - confidence |
| 但是现在四战全胜的曼联创造了联赛的最好开局，球队的信心不断膨胀。 |
|
|
| | |
| 28. | up his physical strength, the Senegalese-born defender set about proving the doubters wrong at the start |
| 他在曼联的第一个夏天一直在努力锻炼身体，这位塞内加尔出生的后卫在本赛季的征途中证明了那些怀疑论者是错误的。 |
|
|
| | |
| 29. | He has, however, made a good start to the current campaign and his performance against Liverpool last |
| 而他在最近的表现依然抢眼，比如上轮击败利物浦的比赛中他就打出了自己的最高水平。 |
|
|
| | |
| 30. | , who's been widely touted as Edwin van der Sar's long-term successor, was always going to miss the start |
| 这名24岁的优秀门将，被广泛地传为现任门神范德萨的长期接班人，在确定这个月他需要对他的右膝进行手术的情况下，将要错过下赛季的开始阶段。 |
|
|
| | |