|
|
| 11. | The provincial people's congresses and their standing committees could adopt local regulations. |
| 省级人民代表大会及其常委会可通过地方性法规。 |
|
|
| | |
| 12. | When the congress is mot in session, its functions are exercised by a standing committee. |
| 代表大会闭会其期间，由常委会委使它的职权。 |
|
|
| | |
| 13. | A Standing Committee, elected by the Congress, acts on its behalf when it is not in session. |
| 在代表大会闭会期间将由它选出的常委会行使职权。 |
|
|
| | |
| 14. | total of 191 laws and regulations have been enacted by Shenzhen Municipal People's Congress and its standing |
| 截至今年６月３０日，深圳市人大及其常委会共制定了１９１项法规。 |
|
|
| | |
| 15. | Party committee meetings must be divided into two categories, standing committee meetings and plenary |
| 委员会又须分别为常委会和全体会两种，不可混在一起。 |
|
|
| | |
| 16. | In this way the new Central Committee, especially the Political Bureau and its Standing Committee, will |
| 让新的中央，特别是政治局和政治局常委会独立思考，独立工作。 |
|
|
| | |
| 17. | I believe the most important supervision should come from the Party committee, the secretariat, or the |
| 我觉得，对领导人最重要的监督是来自党委会本身，或者书记处本身，或者常委会本身。 |
|
|
| | |
| 18. | Our comrades on the Political Bureau, on the Standing Committee of the Political Bureau and in the Secretariat |
| 我们政治局、政治局常委会、书记处的同志，都是管大事的人， |
|
|
| | |
| 19. | At the Eighth National Congress of the Party, the Central Committee established a Standing Committee |
| 成立了由毛刘周朱陈邓六个人组成的常委会， |
|
|
| | |
| 20. | a standing committee |
| 常务委员会 |
|
|
| | |