|
11. | debate the controversial issues, national and international, which divide men's minds; but serene, calm, aloof |
| 其他人将争论着国内外的、分散人们思想的争论结果,可是,您将安详、宁静地屹立在远处,作为国家的卫士,作为国际矛盾的怒潮中的救生员,作为战斗的竞技场上的格斗士。 |
|
|
| |
12. | But their prosperity is not in their own hands, so I stand aloof from the counsel of the wicked. |
| 看哪,他们亨通不在乎自己;恶人所18谋定的离我好远。 |
|
|
| |
13. | but serene, calm, aloof, you stand as the nation's war guardian, as its lifeguard from the raging tides |
| 其他人会辩论各种有争议的问题,在人们之间引起思想分歧的本国和国际上的问题; |
|
|
| |
14. | Yet it was he who filled their houses with good things, so I stand aloof from the counsel of the wicked |
| 侵?褚悦牢锍渎??堑姆课荩??袢怂?倍ǖ睦胛液迷丁 |
|
|
| |
15. | She used to be aloof and stand-offish with us, but we are now on first-name terms. |
| 她一向对我们疏远冷淡,但现在我们成了很好的朋友了。 |
|
|
| |
16. | No country can afford to stand aloof from the international community and isolate itself from the global |
| 任何国家都不能置身于国际社会之外,不能脱离世界大市 |
|
|
| |
17. | But if you want to join the game with society and don‘t want to stand alone and aloof, you make it clear |
| 但是,如果你不想超然独立,而想参与这个社会游戏,那么你就要让你的妻子或丈夫弄清楚,婚姻仅仅是个游戏:“别把婚姻看得那么严肃。 |
|
|
| |
18. | Since many writers and artists stand aloof from the masses and lead empty lives, naturally they are unfamilial |
| 许多文艺工作者由于自己脱离群众、生活空虚,当然也就不熟悉人民的语言,因此他们的作品不但显得语言无味,而且里面常常夹着一些生造出来的和人民的语言相对立的不三不四的词句。 |
|
|
| |