|
|
| 91. | Faber's oilskin caught on a thorny bush and he almost fell before he tugged the material free with a loud ripping sound. |
| 费伯的雨衣被带刺的灌木挂住了，他打一个趔趄，把雨衣撕了个大口子。 |
|
|
| | |
| 92. | Finally, the hatch opens and, unaccustomed to the force of gravity, you stagger out amid venting waste |
| 终于，舱门打开，你蹒跚着（由于不习惯于重力作用）随舱内涌出的污浊气体走了出来。 |
|
|
| | |
| 93. | In the fight, the Australian kangaroo appears to reel backwards after receiving a right hook from its garishly attired opponent. |
| 在搏斗中，澳大利袋鼠在遭到盛装出场的对手的右勾拳后，似乎向后一个趔趄。 |
|
|
| | |
| 94. | They grope in the dark without light, and he maketh them to stagger like a drunken man. |
| 他们无光，在黑暗中摸索，又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。 |
|
|
| | |
| 95. | I would not seek your nomination for the Presidency because the burdens of that office stagger the imagination |
| 我本不愿意寻求总统提名，因为那个职位的压力是难以想象的。 |
|
|
| | |
| 96. | NIV] You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger. |
| [和合]你叫你的民遇见艰难，你叫我们喝那使人5东倒西歪的酒。 |
|
|
| | |
| 97. | He would stagger back to his desk and collapse there, useless for the rest of the morning. |
| 他会步履蹒跚地走回讲台，然后瘫软在那里，一个上午都缓不过劲来。 |
|
|
| | |
| 98. | And these also reel with wine and stagger from strong drink: The priest and the prophet reel with strong |
| 赛28:7就是这地的人、也因酒摇摇幌幌、因浓酒东倒西歪．祭司和先知因浓酒摇摇幌幌、被酒所困、因浓酒东倒西歪．他们错解默示、谬行审判。 |
|
|
| | |
| 99. | You have made Your people experience hardship; You have given us wine to drink that makes us stagger. |
| 诗60:3你叫你的民遇见艰难．叫我们喝那使人东倒西歪的酒。 |
|
|
| | |
| 100. | Be stunned and amazed, blind yourselves and be sightless; be drunk, but not from wine, stagger, but not |
| 你们等候惊奇罢．们宴乐昏迷罢．们醉了、非因酒．们东倒西歪、非因浓酒。 |
|
|
| | |