|
|
| 1. | limit on all personal taxation and social charges; to grant universities more autonomy to set fees and recruit |
| 萨尔科齐先生到时候还征收最高50%个人所得税以及社会负担费用；给予大学调整收费以及招募员工和学生的更多的自主性；减少遗产税；改革针对某些社会阶层劳动者的养老金特别优惠政策。 |
|
|
| | |
| 2. | Person or firm paid to find and recruit staff at a senior level |
| 物色、招聘高级人才的人或公司 |
|
|
| | |
| 3. | Educational institutions of all kinds may continue to recruit staff and use teaching materials from outside |
| 各类学校可以继续从澳门特别行政区以外招聘教职员和选用教材。 |
|
|
| | |
| 4. | The department provides staff with recruit, development and specialist training at the Staff Training |
| 惩教署分别在职员训练院为职员提供入职、发展和专科训练，以及在个别惩教机构提供在职训练。 |
|
|
| | |
| 5. | Apart from uniformed staff, orientation/recruit training courses are also arranged for newly appointed |
| 除军装人员外，新聘的非羁管人员，例如临床心理学家和工艺导师等，也获安排接受入职训练。 |
|
|
| | |
| 6. | Should they have more cases than they can handle, they may recruit more staff. |
| 如果因为问题比较多，人不够，可以再加一些人。 |
|
|
| | |
| 7. | Free employment services are provided to help job-seekers find jobs and employers recruit staff. |
| 政府提供免费的就业服务，帮助求职者寻找工作，也帮助雇主招聘工人。 |
|
|
| | |
| 8. | They may continue to recruit staff and use teaching materials from outside the Hong Kong Special Administrative |
| 第一百三十七条 各类院校均可保留其自主性并享有学术自由，可继续从香港特别行政区以外招聘教职员和选用教材。 |
|
|
| | |
| 9. | He promises to give universities more autonomy, letting them compete to recruit staff and students. |
| 他承诺给大学更多的自治权，让他们在招收人员和学生上进行竞争。 |
|
|
| | |