|
|
| 1. | Ensure stability as a principle of overriding importance and balance reform, development and stability |
| （二）坚持以经济建设为中心，用发展的办法解决前进中的问题。 |
|
|
| | |
| 2. | IMPLEMENT THE POLICY OF READJUSTMENT, ENSURE STABILITY AND UNITY |
| 贯彻调整方针，保证安定团结 |
|
|
| | |
| 3. | Ensure stability as a principle of overriding importance and balance reform, development and stability |
| (六)持稳定压倒一切的方针，正确处理改革发展稳定的关系。 |
|
|
| | |
| 4. | Consequently, the location and orientation of the mining pit must be carefully determined to ensure the |
| 结合长江镇江段进行的试验表明大规棤道采砂可能改变具体河段的河势，因此利用科学合理的采砂作业引导河势向有利于河床稳定的方向发展。 |
|
|
| | |
| 5. | --Improving all facets of public security to ensure social stability. |
| ——搞好社会治安综合治理，维护社会稳定。 |
|
|
| | |
| 6. | "Ensure stability as a principle of overriding importance and Balance reform, development and stability |
| 坚持稳定压倒一切的方针,正确处理改革发展稳定的关系。稳定是改革和发展的前提。 |
|
|
| | |
| 7. | Ensure stability as a principle of overriding importance and balance reform, development and stability |
| （六）坚持稳定压倒一切的方针，正确处理改革发展稳定的关系。 |
|
|
| | |
| 8. | We will decide early in 1999 whether or not to lift this moratorium, having regard to the need to ensure |
| 我们将於一九九九年年初决定是否撤销这项措施，考虑时会以维持楼市稳定为大前提。 |
|
|
| | |
| 9. | Colligation point of girder should ensure stability of assembly, otherwise, temporary fixation should |
| 钢梁的绑扎点要保证钢梁的吊装稳定性，否则就需在吊装前进行临时加固。 |
|
|
| | |
| 10. | To ensure stability and unity, I suggest that state organizations adopt appropriate laws and decrees |
| 为了保证安定团结，建议国家机关通过适当的法律法令，规定罢工罢课事前要经过调处； |
|
|
| | |