|
|
| 11. | 26 [和合]“17鹰雀飞翔，展开翅膀，一直向南，岂是借你的智慧吗? |
| NIV]' Does the hawk take flight by your wisdom and spread his wings toward the south? |
|
|
| | |
| 12. | 10 [和合]他施的民哪(民”原文作“女”)可以流行你的地，好象尼罗河，不再有腰带拘紧你。 |
| NIV] Till your land as along the Nile, O Daughter of Tarshish, for you no longer have a harbor. |
|
|
| | |
| 13. | We must firmly repudiate these wrong ideas and check their spread. |
| 我们一定要彻底批判这些错误思想，绝对不能让它们流行。 |
|
|
| | |
| 14. | "Occasionally, diseases may spread through whole communities and become epidemics. |
| 偶而，疾病可以传遍整个社区并变成流行 |
|
|
| | |
| 15. | 10 [和合]爱雅的女儿利斯巴用麻布在磐石上搭棚，从动手收割的时候，直到天降雨在尸身上的时候。 |
| NIV] Rizpah daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on a rock. |
|
|
| | |
| 16. | "It soon spread, and by the 17th century it was the supreme style of theatre in the country." |
| 与此同时，昆曲很快流行开来，到17世纪，昆曲在全国占据了主导地位。 |
|
|
| | |
| 17. | 24 [和合]耕地的牛和驴驹，必吃加盐的料；这料是用木锨和杈子扬净的。 |
| NIV] The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel |
|
|
| | |
| 18. | 802.11 maintained compatibility with the three most popular radio transmission types: direct sequence spread |
| 802.11也保持了与三种最流行的无线电传输方式（直接顺序扩频、跳频扩频和红外线）的兼容性。 |
|
|
| | |
| 19. | He dashed（泼溅、猛撞、搀和、沮丧、匆忙完成、干劲） to smash（粉碎、出色的） the fashionable（流行、时髦） ashtray with cash. |
| 他飞跑着去用现金打碎了那个时髦的烟灰缸。 |
|
|
| | |
| 20. | It took only three years for the Inner Mongolia Autonomous Region after its founding to check the spread |
| 内蒙古自治区成立后，仅用三年时间就遏制了鼠疫的流行。 |
|
|
| | |