帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
71. He said:'Mr Gandhi, do you for one moment suppose that all we, civil servants, are a bad lot, that we want to oppress the people whom we have come to govern?
他说:“甘地先生,你有过公务员没好人、一心就想欺负老百姓的念头吗? ”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
72. "Jia Qiang told him that the insults to Qin Zhong reflected on his master, and if Jin Rong were allowed to get away with this he would take even greater liberties the next time."
"如今听贾蔷说金荣如此欺负秦钟,连他爷宝玉都干连在内,不给他个利害,下次越发狂纵难制了"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
73. People on both sides of the strait hate to be bullied once again. But the Mainlanders have a great misconception. They believe that a unified China, or a united Chinese nation, is all it takes to keep them from being bullied. This is incorrect.
海峡两岸的人都不愿意再被欺负,但是他们(指中国大陆)有一个观念上很大的误解,就是中国的统一、祖国的统一,就可以不被欺负,这观念是不对的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
74. they don't try to take advantage of people.
老百姓特好,不会欺负人的。”
-- 来源 -- 北方的河 - P_beifangdehe 好评(10) 差评(0)  
 
75. Ah Fu's eyes were filled with terror, but before Hsin-mei had finished speaking, the widow sprang from her room and demanded, "How dare you bully my servant?
阿福眼睛里全是恐惧,可是辛楣话没说完,那寡妇从房里跳出道:“谁敢欺负我的用人?
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng05 好评(10) 差评(0)  
 
76. Formerly when the peasants from the vegetable farms on the outskirts of Changsha entered the city to sell their produce, they used to be pushed around by the police.
长沙近郊菜园农民进城卖菜,老被警察欺负
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
77. Alan's always getting scragged at school.
艾伦在学校里总受欺负.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
78. I asked another national serviceman what's the importance of showing off our defence hardware. His reply: "The region isn't exactly stable. We have to tell others that they cannot take advantage and bully us."
我又问另一名战备军人,展示国防武器装备的意义何在,他答道:“本区域的局势还不很稳定,必须让人知道不可趁机来欺负我们
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
79. All would pay deference to an officer like you, with a fierce mustache and a long sabre, but they think they may crush a poor weeping girl with impunity."
人们对象你这么一位挂着一把长长的指挥刀、蓄着一脸威猛小胡子的军官总是很尊敬的,但认为欺负我这样一个只会哭泣可怜的姑娘是没什么了不起的。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
80. As he tried to chip away at her testimony, a woman shouted from the courtroom spectators' section: " Stop badgering her. She's suffered enough." But the interruption didn't stop Scaring's verbal onslaught.
当他试图一点一点地驳斥她的证词时,法庭旁听席上一位妇女喊道:“别欺负人。她已经够受的了。”虽经打断,斯卡林的口头攻势并未停止。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7]  8  [9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟