|
|
| 51. | Although Miss Fan was so refined and elegant, yet even she would have liked to spit out the dregs of |
| 范小姐虽然斯文，精致得恨不能吃肉都吐渣，但多喝了半杯酒，脸上没涂胭脂的地方都作粉红色，仿佛外国肉庄里陈列的小牛肉。 |
|
|
| | |
| 52. | But when one of them creeps close to a fly -- the usual target -- its body jerks and a gob of spit shoots |
| 但是当一只喷唾型蜘蛛爬近它通常的目标苍蝇的时候，它的身体猛地一颤，一块唾沫飞速射出，速度之快使苍蝇反应不及。 |
|
|
| | |
| 53. | I staggered back in shock, wiping my mouth involuntarily with the back of my hand, my spit reflex out |
| 我惊慌地蹒跚退后，无意间用手抹着嘴，不禁吐出了口水。 |
|
|
| | |
| 54. | Waller: I mean it was hard to watch you bite off a piece of the guy's ear and spit it out on the1) ring |
| 沃勒：我是说你咬掉对手(利霏尔德)朵上的一块肉，把它吐在地板上，这让人们很难接受。 |
|
|
| | |
| 55. | , silk thread ripples between snow summit," white cloud is in no mood if want, with snow appearance spit |
| 随着时令、眼的变化交错，雪峰变幻莫测，时而云蒸雾罩，时隐时现；时而云雾飘缈，丝丝缕缕荡漾在雪峰间，“白云无心若有意，时与白雪相吐吞”。 |
|
|
| | |
| 56. | has a little magic, which makes him able to eat up all the small bubbles that he touches, and then spit |
| 在游戏中，加菲尔德有小小的魔术,使他聪明吃光所有的他接触的小泡沫,然后唾吐他们外面的直线转寄,然后泡沫将会不需要痕迹就消失。 |
|
|
| | |