|
|
| 1. | The pop-star was spirited away at the end of the concert before her fans could get near her. |
| 音乐会一结束, 那位流行乐曲歌手没等歌迷接近她就没影儿了. |
|
|
| | |
| 2. | Before dawn the wounded man was spirited away from the house. |
| 黎明前这个受伤的男人被神秘地带出府 |
|
|
| | |
| 3. | The documents had Been spirited away. |
| 文件被偷偷地带走了 |
|
|
| | |
| 4. | The accused man was spirited away from the court before the waiting crowd realized it. |
| 那个被指控的人在等候的人们还没来得及认清楚就被迅速而神秘地带走了。 |
|
|
| | |
| 5. | The child had been spirited away during the night. |
| 那孩子在夜里被偷偷地带走了。 |
|
|
| | |
| 6. | The ducklings were spirited away without anybody s knowledge. |
| 这些小鸭子人不知鬼不觉地被偷走了。 |
|
|
| | |
| 7. | The young girl was spirited away when she was five years old. |
| 这个年轻姑娘在5岁时曾被神秘地拐走过。 |
|
|
| | |
| 8. | The child has been spirited away. |
| 那小孩被拐跑了。 |
|
|
| | |
| 9. | She has disappeared as completely as if she had been spirited away to another planet. |
| 她消失得无影无踪，就好象有人把她拐带到另一个星球上去了。 |
|
|
| | |
| 10. | Before dawn the wounded man is spirited away from the house. |
| 黎明前，这个负伤的男人被神秘地带出了庄园宅 |
|
|
| | |