|
|
| 11. | Compaq recently announced plans to spin off Web engine AltaVista (which was part of Digital) into a separate |
| 康柏公司最近宣布了将生产Web引擎AltaVista的公司（DEC公司的部分产品）独立出来。 |
|
|
| | |
| 12. | It has spawned many spin-off products, including feature films and video games. |
| 《火影忍者》已产生许多周边商品，包括电影和电玩。 |
|
|
| | |
| 13. | Spin-off: The creation of a separate company from part of an existing firm. |
| 分拆：指从原有公司分出一部分成立一个独立的公司。 |
|
|
| | |
| 14. | A spin-off in television is a new series which contains characters, or sometimes just thematic elements |
| 电视中的派生剧是一种包含有旧作系列中的角色，或者在有时候只包含一些主题元素的新系列剧。 |
|
|
| | |
| 15. | When the work is finished we should be able to spin off a few extras. |
| 这项工作完成后，我们还可以附带着加做出一些。 |
|
|
| | |
| 16. | One of the spin- off of the research programme have is the development of the electric car. |
| 研究项目的副产品之一是开发电动汽车。 |
|
|
| | |
| 17. | At present in China, a popular TV series will spin off many, similar new TV series. |
| 目前在中国，一部热门电视剧会派生出许多协同的新电视剧。 |
|
|
| | |
| 18. | This paper investigates the Spin-off micro-mechanism of new ventures in the process of high-tech achievements |
| 本文研究高技术成果商品化过程中新企业衍生的微观机制问题。 |
|
|
| | |
| 19. | One of the spin - off of the research programme have been the development of the electric car. |
| 研究项目的副产品之一是开发电动汽车。 |
|
|
| | |
| 20. | parent company decides to sell only a minority stake in the business, the exercise is called a partial spin-off |
| 如果母公司决定只卖出这部分业务的少数股权，则这种做法称为部分分拆。 |
|
|
| | |