|
|
| 21. | Soon master'd the return of those fits, for so I call'd them, and I had in five or six days got as complete |
| 不久,我就控制了自己的冲动,不让那些正经的念头死灰复燃。不到五六天,我就像那些想摆脱良心谴责的年轻人那样,完全战胜了良心。 |
|
|
| | |
| 22. | For the comrades here will have a great deal to do as soon as they return, and will have to give guidance |
| 因为同志们回去，不但要立即动手去做许多工作，并且要指导许多工作人员一道去做。 |
|
|
| | |
| 23. | this matter up an hold a discussion with my company's management on the joint venture proposition as soon |
| 普:我马上就跟公司商谈与贵方合作协厂的事。 |
|
|
| | |
| 24. | "Yes--yes," said Caderousse; "but you were right to return as soon as possible, my boy." |
| “不错，不错，”卡德鲁斯说，“但你这次回来得很快，做得是对的，我的孩子。” |
|
|
| | |
| 25. | The rest of the evening was spent in conjecturing how soon he would return Mr. |
| 于是她们一方面猜测那位贵人什么时候会来回拜班纳特先生，一方面盘算着什么时候请他来吃饭，就这样把一个晚上的工夫在闲谈中度过去了。 |
|
|
| | |
| 26. | Dinner was waiting, but as Albert had told him that he should not return so soon, Franz sat down without |
| 晚餐已准备好了，由于阿尔贝已说过，他不会很快就回来的，所以弗兰兹也就不等他了，独自一个人在餐桌前坐了下来。 |
|
|
| | |
| 27. | Carter had become a fadeaway jumpshooter in Toronto, but soon began to return to his awe-inspiring athletic |
| 网队目前还落后费城和克里弗兰两场暂列东部第九，在剩下的四场常规赛中，他们必须得保持全胜。 |
|
|
| | |
| 28. | the removal of the outfit, and light henceforth and set out on the following morning, intending to return |
| 母亲在那客店里住了一夜，交出了她的钱，留下了她的孩子，重新结上她那只由于取出了孩子衣服而缩 |
|
|
| | |