|
|
| 1. | Give a small boy a hammer, and he will soon discover that the entire world needs pounding. |
| 给小男孩一个槌子，他会发现整个世界都需要被敲一敲。 |
|
|
| | |
| 2. | When you act as though life has so much more in store for you,you'll soon discover that it's true. |
| 当你表现的像拥有取之不尽的潜能，就像它就在你自己的商店一般，真实而丰富。 |
|
|
| | |
| 3. | I soon discover that it's the opposite. |
| 但我很快发现 其意义却截然相反 |
|
|
| | |
| 4. | Pursue the direction of the voice he soon discover the hide songster |
| 寻声望去,他立即发现了隐藏著的歌手 |
|
|
| | |
| 5. | We soon discover the truth . |
| 我们很快就发现了真相。 |
|
|
| | |
| 6. | But they will soon discover as they pack away their harvest that the dreams they dreamt while gathering |
| 不过，当她们把拣麦穗时所伴着的幻想，一同包进包裹里的时候，她们会突然发现那些幻想全都变了味。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jianmaisui |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | You may soon discover that your frustration is not reality but simply a habit that has crept into your |
| 你也许很快会发现你的失意并不真实，它只是潜入你思维中的一种习惯。 |
|
|
| | |
| 8. | Purh i the direction of the voice he soon discover the hide songster |
| 寻声望去,他立即发现了隐藏著的歌手 |
|
|
| | |
| 9. | Those who set out to serve both God and Mammon soon discover that there is no God. |
| 凡是存心为神服务而又兼为金钱服务者，不久就会发现此地无神存在。 |
|
|
| | |
| 10. | But if we come into contact with the living Dhamma from within, we soon discover that it has another |
| 但是我们若走进活生生的佛法内部，不久便发现它还有另一副面貌，似乎背离了我们对它的一切理性假设。 |
|
|
| | |