|
1. | Weeks, it is true, would sometimes elapse, during which Pearl's gaze might never once be fixed upon the |
| 确实,有时一连几个星期过去了,其间珠儿再没有注视过一次红字; |
|
|
| |
2. | "Weeks, it is true, would sometimes elapse, during which Pearl's gaze might never once be fixed upon |
| 确实,有时一连几个星期过去了,其间珠儿再没有注视过一次红字;之后,又会冷不丁地象瘁死地一抖似的看上一眼,而且脸上总要露出那特有的微笑,眼睛也总要带着那古怪的表情。 |
|
|
| |
|
|