帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
81. So some criminals began committing perpetration through QQ, such as some illegal operation or deal, seduction of some pure young lady or dissemination of some pornographic picture or live show.
因此一些罪犯通过QQ进行犯罪活动,比如一些非法交易、诱拐单纯的少女或传播一些黄色图片或现场表演。
-- 来源 -- 网友提供 好评(11) 差评(0)  
 
82. Some people say that if the army units go in for production, they will be unable to train or fight and that if the government and other organizations do so, they will be unable to do their own work.
有人说:部队生产,就不能作战和训练了;机关生产,就不能工作了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
83. "Some of the film work in China after 1949 was not so good. There was a tendency to employ static, theatrical production techniques. The emotional impact was over-sentimental or melodramatic, with predictable plots and stereotyped characterization."
1949年后拍摄的影片中有一些不尽如人意。那时,人们往往在电影中使用静止的戏剧表演技巧,感情过于表面化,或简单化,情节一猜便知,人物塑造程式化。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
84. That young men travel under some tutor, or grave servant, I allow well; so that he be such a one that hath the language, and hath been in the country before;
余赞成年少者游异邦须有一私家教师或老成持重的仆人随行,但随行者须通该邦语言并去过该邦。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. Some members stated that the BOPs Committee should review the operation of any BOPs measures taken by China, if so requested by China or a WTO Member.
一些成员表示,如中国或一WTO成员提出请求,BOPs委员会应审议中国所采取的任何国际收支措施的运用情况。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. I who knew nothing what that meant, was so surprised, that I thought the ship had broke, or some dreadful thing had happen'd. In a word, I was so surprised, that I fell down in a swoon.
我当时不知道为什么要放枪,听到枪声大吃一惊,以为船破了,或是发生了什么可怕的事情。一句话,我吓得晕倒在抽水机旁。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
87. Casualty estimates vary so widely because until it strikes, no one can be certain whether the next pandemic strain will be mild, like the1968 virus that some flu researchers call a“ wimp”; moderately severe, like the1957 pandemic strain; or a stone-cold killer, like the“ Great Influenza” of1918.
他们的估计值会有如此巨大的差异,是因为在真正来袭之前,没有人知道这次的病毒会是像1968年的病毒,毒性比较温和(些流感专家称它软脚虾)还是像1957年的全球流感病毒,毒性中等;亦或是如同1918年「流感」的冷血杀手。
-- 来源 -- 210.71.44.154 好评(10) 差评(0)  
 
88. To let the people have some idea of these poisonous weeds and noxious fumes so as to have them uprooted or dispelled.
这是为了让人民见识这些毒草、毒气,以便锄掉它,灭掉它。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. It takes an hour or so for some children to warm up to strangers.
有些孩子需要个把钟头才能和陌生人亲热起来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
90. Some peasants were so disgusted that they refused to eat, or kept to their beds, or skipped work a dozen days in a row.
有些农民气得不吃饭,或者躺在床上不起来,或者十几天不出工。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟