帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句183条
51. "Other substances (e.g., alcohol or drugs) in the mother's blood can also cross the placenta, with effects including congenital disorders and drug addiction in the newborn;some microorganisms can cross it to infect the fetus, but so do the mother's antibodies."
母体血液的其它物质(如酒精或药物)也会通过胎盘,造成新生儿的先天性疾病与药瘾;有些微生物会经过胎盘感染胎儿,但是母体的抗体同样也会进入。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(11) 差评(0)  
 
52. It's not that some coffee beans or tea bags aren't in fact more flavourful than others, it's that people who spend so much of their lives thinking about small differences become small people."
这并不是因为某些咖啡豆或袋泡茶的味道实际上并不比其他的好,而是因为一个人如果老是浪费时间去考虑那些细微的差别,最终自己也会成为一个卑微的人。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
53. The overlords of highways, i..e., some overbearing individuals in charge of a section of a highway, abuse power and deliberately set up roadblocks or checkposts to make things difficult for drivers and passengers so as to make private profits by blackmailing
路霸,即那些作风刁蛮的路段负责人,滥用职权,设置路障或检查站,刁难过往司机
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 汉英 好评(12) 差评(1)  
 
54. Most degrees will be structured so that you must do certain courses(the core or mandatory modules)and in addition you will have to choose some option modules.
大部分学位的设置会让你必须学习某些课程(核心的或必修的),此外你还必须选择一些选修课。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
55. Some government functionaries have committed economic crimes so serious that they have caused the state to lose several million, or even ten million, yuan. Why can't they be sentenced to death in accordance with the Criminal Law?
经济犯罪特别严重的, 使国家损失几百万、上千万国家工作人员为什么不可以按刑法规定判死刑?
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. Talking of money ? it's really easy to exchange traveller's cheques at banks or hotels so I advise you to get some of those before you come.
谈到钱,在银行或饭店兑换旅行支票非常容易,所以我建议您来之前准备一些支票。
-- 来源 -- 高中英语(高一下学期适用) 4 - Unit 12 Culture Shock Lesson 1 Visiting Britain 好评(10) 差评(0)  
 
57. These comrades exaggerate the role of the individual and emphasize personal prestige. They lend a willing ear to flattery and praise, but cannot bear criticism or supervision; some persons of bad character even go so far to stifle criticism and resort to reprisals against their critics.
他们夸大个人的作用,强调个人的威信,只能听人奉承赞扬,不能受人批评监督,甚至有些品质恶劣的人,还对批评者实行压制和报复。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
58. "Some miniature carvings are so exquisitely done, which are small pieces of ivory with long text or landscapes carved on them in strokes as thin as hair."
一些微型牙雕作品精美绝伦,这种微雕是在极小的象牙片上雕刻长文或山水,笔划细如发丝。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
59. As the play has been showing for so long, it now needs to be refreshed with some new details in the style of production or a change of actors.
由于该剧上演了很长时间了,现在需要通过更换演员或在影片制作风格上加入一些新的细节来为它注入新的活力。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
60. He had some milk in his coffee and a little margarine on his Bread. He had never eaten green vegetables, animal protein, fish, eggs, cheese, or liver. He did not like them as a young Boy, and so never had them since.
此外,有时在咖啡里加点牛奶,面包上涂点人造黄油;他从不吃蔬菜、动物蛋白、鱼、蛋、奶酪和肝。因为他从小就不爱吃这些食物。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟