|
|
| 11. | In the early morning, soft sunlight floods the earth. |
| 清晨, 柔和的阳光照着大地。 |
|
|
| | |
| 12. | "The king made them of liquid metal in the lowland of Jordan, in the soft earth between Succoth and Zeredah |
| 是在约旦平原疏割和撒利但中间借胶泥铸成的。 |
|
|
| | |
| 13. | She filled her skirt with the best of them and came back across the soft earth, collecting small pebbles |
| 她把最好的几个装满裙兜，踏着柔润的土地走回来，一路上有些小石子钻进她的便鞋里。 |
|
|
| | |
| 14. | "He took me up out of a deep waste place, out of the soft and sticky earth; he put my feet on a rock, |
| 他从祸坑里，从淤泥中，把我拉上来，使我的脚立在磐石上，使我脚步稳当。 |
|
|
| | |
| 15. | She heard the patter of Prissy's feet as she broke into a trot, and then the sound died away on the soft |
| 她听见百利子的步声变成了小跑，随即在那柔软的泥路上渐渐消失了。 |
|
|
| | |
| 16. | As he moved step by step over the soft, wet earth, he felt his heart was at once heavy and peaceful. |
| 他一步一步地踏着松软的湿地，他的心情沉着而平静。 |
|
|
| | |
| 17. | "My feet are deep in the soft earth, where there is no support; I have come into deep waters, the waves |
| 我陷在深淤泥中，没有立脚之地。我到了深水中。大水漫过我身。 |
|
|
| | |
| 18. | "You make the ploughed lands full of water; you make smooth the slopes: you make the earth soft with |
| 你浇透地的犁沟，润平犁脊。降甘霖，使地软和。其中发长的，蒙你赐福。 |
|
|
| | |
| 19. | noticed underneath it the twisted and battered, yet unbroken, container that had been beaten into the soft |
| 我的手触摸到了一个半埋在地里的砖块，我下意识地把它拿了起来，看到在砖块下有一个被砸得变了形的、但却仍然完好的药瓶深陷在软软的泥土里。 |
|
|
| | |
| 20. | glowed the fair, clear colors, as if the dust of thousands of rubies and emeralds were hanging, in soft |
| 林中一片澄澈碧绿时，它们身上所闪耀的无尽光辉，那种景象就如无数红绿宝石粉末所形成的彩云，轻轻地漂浮在大地之上。 |
|
|
| | |