|
|
| 21. | aspect of the open-marriage concept is its emphasis on changes that are compatible with the realities of contemporary |
| 开放型婚姻概念最有意的方面，是它重视与当代社会现实相适应的变化。 |
|
|
| | |
| 22. | However, in this contemporary society, most of the readers besides television and other entertainment |
| 不过，现代社会中，绝大多数读者，是在电视和其它娱乐以外，纯粹为了休闲解闷而读书的 |
|
|
| | |
| 23. | I would like us to look at Jesus Christ – how he lived and worked in his contemporary society – as a |
| 我愿大家来看看耶稣基督，祂如何以一个真实的人，生活与服事于当时的社会？ |
|
|
| | |
| 24. | The research reveals how the Fengxiang clay has survived in the contemporary society. |
| 研究以实际考察为基础，借鉴社会学、民俗学等多学科方法。 |
|
|
| | |
| 25. | One way to catch a glimpse of the future is to examine some of the major trends in contemporary society |
| 考察当代社会大的发展趋势是窥测未来的一种方法。 |
|
|
| | |
| 26. | , between the socialist road and the capitalist road, is undoubtedly the principal contradiction in contemporary |
| 第六点，无产阶级和资产阶级的矛盾，社会主义道路和资本主义道路的矛盾，毫无疑问，这是当前我国社会的主要矛盾。 |
|
|
| | |
| 27. | The proper research point on the interaction between state and society of contemporary China should be |
| 当代中国的国家与社会之间互动关系的学理研究角度应是民间商会基础上的“资产者公共领域”,而非公共领域甚至市民社会。 |
|
|
| | |
| 28. | Perhaps no other event in contemporary society equals the impact of the Olympic Games on a region's economy |
| 在对一个地区的经济、自我意识和在世界社会中为人觉察的作用等方面的影响，当代社会中也许没有任何其它事件堪与奥运会相比。 |
|
|
| | |
| 29. | Any of trend of philosophical thoughts, never changeless in history, always reacts in its each stage contemporary |
| 作为一种哲学思潮,在历史发展的长河中总不会一成不变,而每一阶段变化都会反作用于社会、经济、文化,并推动其发展。 |
|
|
| | |
| 30. | Su Shi goes further by putting forward the idea of "focusing on seamy sides of contemporary society", |
| 苏轼在此基础上进一步提出“言必中当世之过”的口号，要求文学要能揭出社会之弊端，以引起疗救。 |
|
|
| | |